Lyrics and translation Ginevra Di Marco - No Exit

No Exit

Quando viaggio mi sento incapace di pensieri compiuti
Nel senso delle idee che si evolvono in una forma di parole
Le idee affiorano e vanno avanti di poco
E poi si fermano e tornano indietro

Mi piacerebbe usare almeno parte del tempo in modo creativo
Ma si ripetono le immagini non ci riesco quasi mai
A volte capita un'intuizione improvvisa
Ma perde presto le sue qualità nel rombo del motore

Ora ti prego
Almeno tu non tormentarmi
Non c'è niente da capire
Ora ti prego
Almeno tu non tormentarmi
Non ho niente
Non ho niente

Pas de sortie

Lorsque je voyage, je me sens incapable de pensées achevées
Au sens des idées qui évoluent dans une forme de mots
Les idées surgissent et avancent un peu
Puis elles s'arrêtent et reviennent en arrière

J'aimerais utiliser au moins une partie de mon temps de manière créative
Mais les images se répètent, je n'y arrive presque jamais
Parfois, une intuition soudaine survient
Mais elle perd rapidement ses qualités dans le ronronnement du moteur

Maintenant, je te prie
Au moins, ne me tourmente pas
Il n'y a rien à comprendre
Maintenant, je te prie
Au moins, ne me tourmente pas
Je n'ai rien
Je n'ai rien