Lyrics and translation Ginger - Happy sad carpet

Happy sad carpet

뭘 그렇게 또 어렵게 생각을 해 my brain
이렇게 매순간 너의 앞에
괜찮은 사람인척하는 게

지겹지도 않나 이젠 나
잠시 눈을 맞추고 너의 미소
Just stay 이렇게 너를 봐

Oh I love you so much but I couldn't say
차마 하지 못해 너의 앞에 섰을 땐

Every time, everyday of our lives
텅 빈 지도 위를 헤매다
We found a hole in the wet ground
If we could bury our bed time
In the carpet
We'll together

너의 작은 숨소리에 난 불안해져 하루 종일
너를 기다리다가 미워했다가 사랑하는 게
연약한 내 앉은 자리를 따듯하게 지켜가는 일
널 바라고 연습하고 또 연습하다 마침내 우린

사랑의 날이 다 지나가고 있잖아 왜 난
아프게 될수록 너란 꿈에 가까이 다가가고 싶은데

누가 먼저랄 게 여기서
제일 중요한 건 그게 아니야
Just stay 이렇게 너와 나

Oh I love you so much but I couldn't say
차가워진 네 표정에 손을 얹을래

Every time, everyday of our lives
텅 빈 지도 위를 헤매다
We found a hole in the wet ground
If we could bury our bed time
In the carpet
We'll together

너의 작은 숨소리에 난 불안해져 하루 종일
너를 기다리다가 미워했다가 사랑하는 게
연약한 내 앉은 자리를 따듯하게 지켜가는 일
널 바라고 연습하고 또 연습하다 마침내 우린

Happy sad carpet

Pourquoi tu penses tellement compliqué, mon cerveau ?
Tu fais semblant d'aller bien devant moi
à chaque instant

Je ne me lasse pas de toi, maintenant
Je croise ton regard pour un instant et ton sourire
Reste comme ça, je te regarde

Oh, je t'aime tellement, mais je ne pouvais pas le dire
Je n'ai pas pu le dire quand j'étais devant toi

Chaque fois, chaque jour de notre vie
Nous errons sur une carte vide
Nous avons trouvé un trou dans le sol humide
Si nous pouvions enterrer notre heure de coucher
Dans le tapis
Nous serons ensemble

Je suis anxieuse toute la journée à cause de ton petit souffle
J'attends de toi, je te déteste, je t'aime, c'est
l'histoire de ma fragilité, l'endroit où je m'assois, que je garde au chaud
J'attends de toi, je m'entraîne, je m'entraîne encore, et finalement nous

Nos jours d'amour sont en train de passer, pourquoi je
veux m'approcher de ce rêve que tu es, même si ça me fait mal ?

Peu importe qui est le premier ici
Ce n'est pas le plus important
Reste comme ça, toi et moi

Oh, je t'aime tellement, mais je ne pouvais pas le dire
Je vais poser ma main sur ton visage qui s'est refroidi

Chaque fois, chaque jour de notre vie
Nous errons sur une carte vide
Nous avons trouvé un trou dans le sol humide
Si nous pouvions enterrer notre heure de coucher
Dans le tapis
Nous serons ensemble

Je suis anxieuse toute la journée à cause de ton petit souffle
J'attends de toi, je te déteste, je t'aime, c'est
l'histoire de ma fragilité, l'endroit où je m'assois, que je garde au chaud
J'attends de toi, je m'entraîne, je m'entraîne encore, et finalement nous