Ginger Minj feat. Jonny McGovern & Meatball - Top 2 Bottom (feat. Meatball & Jonny McGovern) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginger Minj feat. Jonny McGovern & Meatball - Top 2 Bottom (feat. Meatball & Jonny McGovern)




Top 2 Bottom (feat. Meatball & Jonny McGovern)
Du haut en bas (feat. Meatball & Jonny McGovern)
Welcome to Camp Morning-Wood, where for the next 3 weeks of your life
Bienvenue au Camp Morning-Wood, pendant les 3 prochaines semaines de ta vie
You′ll either rub two sticks together or whittle your own wood
Tu vas soit frotter deux bâtons ensemble soit te tailler ton propre bois
Boys in the mess hall
Des garçons dans la salle à manger
Boys in the swimming pool
Des garçons à la piscine
Boys in the bathroom
Des garçons dans la salle de bain
All these boys are everywhere
Tous ces garçons sont partout
That one's a douchebag
Celui-là est un crétin
That one′s a drama queen
Celui-là est une reine du drame
I don't really know why
Je ne sais vraiment pas pourquoi
I wanna see his underwear
J'ai envie de voir ses sous-vêtements
The fire's getting hot and I just can′t cool off
Le feu monte et je n'arrive pas à me calmer
My thunder thighs, they shake
Mes cuisses puissantes tremblent
I′m wetter than the lake
Je suis plus humide que le lac
And I would pitch a tent but now my rod is bent
Et j'aimerais bien planter une tente mais maintenant ma canne est pliée
Oh, Scout master please, I'm falling to my knees
Oh, chef scout, s'il te plaît, je suis à genoux
And I never noticed he was such a hunk, oh
Et je n'avais jamais remarqué qu'il était si beau, oh
Do I wanna choose the top or bottom bunk, oh
Est-ce que je veux choisir le lit du haut ou du bas, oh
So, which bunk do you prefer?
Alors, quel lit préfères-tu ?
Well, I generally like to be on top
Eh bien, j'aime généralement être en haut
Ahahaha!
Ahahaha !
Top to bottom, I wanna love you
Du haut en bas, j'ai envie de t'aimer
Top to bottom, I wanna touch you
Du haut en bas, j'ai envie de te toucher
Top to bottom, oh would you like to?
Du haut en bas, tu aimerais bien ?
Top to bottom, oh, oh, ooh-whoa
Du haut en bas, oh, oh, ooh-whoa
Boys playing LeapFrog
Des garçons qui jouent à LeapFrog
Boys playing Bucket Pool
Des garçons qui jouent à Bucket Pool
Boys playing Ring Toss
Des garçons qui jouent à Ring Toss
All these boys are just my type
Tous ces garçons sont mon type
Bird-watching all day
Observer les oiseaux toute la journée
Works up an appetite
Ça donne faim
I got a craving
J'ai une envie
For roasted wieners through the night
De saucisses grillées toute la nuit
The fire′s getting hot and I just can't cool off
Le feu monte et je n'arrive pas à me calmer
My thunder thighs, they shake
Mes cuisses puissantes tremblent
I′m wetter than the lake
Je suis plus humide que le lac
And I would pitch a tent but now my rod is bent
Et j'aimerais bien planter une tente mais maintenant ma canne est pliée
Oh, Scout master please, I'm falling to my knees
Oh, chef scout, s'il te plaît, je suis à genoux
All right boys, today we′ll be experimenting in water sports
Bon les garçons, aujourd'hui on va faire des expériences de sports nautiques
Woo! Camp rocks
Woo ! Le camp déchire
Top to bottom, I wanna love you
Du haut en bas, j'ai envie de t'aimer
Top to bottom, I wanna touch you
Du haut en bas, j'ai envie de te toucher
Top to bottom, oh would you like to?
Du haut en bas, tu aimerais bien ?
Top to bottom, oh, oh, ooh-whoa
Du haut en bas, oh, oh, ooh-whoa
Top to bottom, oh, oh, ooh-whoa
Du haut en bas, oh, oh, ooh-whoa
Top to bottom, oh, oh, ooh-whoa
Du haut en bas, oh, oh, ooh-whoa
Well, our trip to the Mecca of Manhood has come to a close
Bon, notre voyage à la Mecque de la virilité est terminé
We're pulling out first thing in the morning
On s'en va dès demain matin
Now get up buddy and help pack your shit
Maintenant, lève-toi mon pote et aide-moi à faire mes valises
Whoa, I love the buddy system
Whoa, j'aime le système de binômes
Top to bottom, I wanna love you
Du haut en bas, j'ai envie de t'aimer
Top to bottom, I wanna touch you
Du haut en bas, j'ai envie de te toucher
Top to bottom, oh what should I do?
Du haut en bas, que devrais-je faire ?
Top to bottom, oh, oh, ooh-whoa
Du haut en bas, oh, oh, ooh-whoa
Top to bottom, oh, oh, ooh-whoa
Du haut en bas, oh, oh, ooh-whoa
Top to bottom, oh, oh, ooh-whoa
Du haut en bas, oh, oh, ooh-whoa






Attention! Feel free to leave feedback.