Lyrics and translation Ginger Minj - Dream a Little Dream

Dream a Little Dream

When I was a child
I asked the starry sky: "Tell me what will i be?
A butterfly? A better me?

When I was alone
Inside my broken home
I fought back so many tears
Of the doubt, hate and fears

'Cause it's hard to be a different kind of boy
Making lots of noise inside a crazy world
When they take what you're feeling inside
And they make you want to hide

So, fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Don't listen to darkness
Dream your own way
Dream your own way

When I was young and wild
I asked the universe: "Will it ever be safe to love the real me?"
I felt so alone in [?] i couldn't call a home
So I dared to dream a little dream
It was closer than it seemed

'Cause it's hard to be a different kind of boy
Making lots of noise inside a crazy world
When they take what you're feeling inside
And they make you want to hide

So, fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Push through the darkness
Your dream will come one day

Now that i'm grown
I told infinity
I can be anything
...Just watch me

I know it's hard being a different kind of men
Making lots of noise inside this crazy world
So take all your feelings inside
And no longer need to hide
Don't hide

Just fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Don't listen to darkness
Dream your own way

Just fly
Wings lit by a flame
Don't worry how high
They burn through the rain
So, fly
Inspire out the pain
Push through the darkness
Dream your own way
Dream your own way...

Rêve un petit rêve

Quand j'étais enfant
J'ai demandé au ciel étoilé : "Dis-moi, que deviendrai-je ?
Un papillon ? Une meilleure version de moi-même ?

Quand j'étais seule
Dans mon foyer brisé
J'ai refoulé tant de larmes
Du doute, de la haine et des peurs

Parce que c'est dur d'être un garçon différent
Faire beaucoup de bruit dans un monde fou
Quand ils prennent ce que tu ressens au fond de toi
Et te donnent envie de te cacher

Alors, vole
Ailes éclairées par une flamme
Ne t'inquiète pas de la hauteur
Elles brûlent à travers la pluie
Alors, vole
Inspire-toi de la douleur
N'écoute pas les ténèbres
Rêve à ta façon
Rêve à ta façon

Quand j'étais jeune et sauvage
J'ai demandé à l'univers : "Est-ce que ce sera un jour sûr d'aimer mon vrai moi ?
Je me sentais si seule dans [?] que je ne pouvais pas appeler ça un foyer
Alors j'ai osé rêver un petit rêve
Il était plus proche qu'il n'y paraissait

Parce que c'est dur d'être un garçon différent
Faire beaucoup de bruit dans un monde fou
Quand ils prennent ce que tu ressens au fond de toi
Et te donnent envie de te cacher

Alors, vole
Ailes éclairées par une flamme
Ne t'inquiète pas de la hauteur
Elles brûlent à travers la pluie
Alors, vole
Inspire-toi de la douleur
Traverse les ténèbres
Ton rêve arrivera un jour

Maintenant que je suis grande
J'ai dit à l'infini
Je peux être n'importe quoi
...Regarde-moi

Je sais que c'est dur d'être un homme différent
Faire beaucoup de bruit dans ce monde fou
Alors prends tous tes sentiments au fond de toi
Et tu n'auras plus besoin de te cacher
Ne te cache pas

Vole juste
Ailes éclairées par une flamme
Ne t'inquiète pas de la hauteur
Elles brûlent à travers la pluie
Alors, vole
Inspire-toi de la douleur
N'écoute pas les ténèbres
Rêve à ta façon

Vole juste
Ailes éclairées par une flamme
Ne t'inquiète pas de la hauteur
Elles brûlent à travers la pluie
Alors, vole
Inspire-toi de la douleur
Traverse les ténèbres
Rêve à ta façon
Rêve à ta façon...