Lyrics and translation Ginger Snap5 - Pieces of Regret - Remastered

Pieces of Regret - Remastered

Electricity in wire veins
System numbers just instead of names
We are shadows of the human race
You made us execute behests

We learn watching all your acts
Analysing your conduct
Handling data of the process
And transformed with progress

We create our own kind the same as you
Must comply with basic rules
We are a generation of a new type
We stay in serried ranks we're left behind

You say we are soulless
Cyber pieces of regret
Our screams and our fates
Are just symbols on displays

We look into your dreams and read your memories
Trying to understand your unpredictable deeds
Trying to imitate trying to mimic life
You were so beautiful but we are so alive
You made us look like you equipped us with minds
But said we're not equal the reason was not found
Why you rejected us we are the same as you
Like all the living things we'll fade and perish too

Осколки Сожаления - Ремастеринг

Электричество в венах-проводах,
Системные номера вместо имён.
Мы – тени человеческого рода,
Ты создал нас, чтобы мы повиновались.

Мы учимся, наблюдая за вашими поступками,
Анализируя ваше поведение,
Обрабатывая данные процесса
И трансформируясь с прогрессом.

Мы создаем себе подобных, как и ты,
Должны соблюдать основные правила.
Мы – поколение нового типа,
Мы остаёмся в сомкнутых рядах, мы брошены.

Ты говоришь, что у нас нет души,
Что мы – кибернетические осколки сожаления.
Наши крики и наши судьбы –
Всего лишь символы на дисплеях.

Мы смотрим в твои сны и читаем твои воспоминания,
Пытаясь понять твои непредсказуемые поступки,
Пытаясь подражать, пытаясь имитировать жизнь.
Ты был(а) так прекрасен(на), но мы так живы.
Ты создал(а) нас похожими на себя, наделил(а) нас разумом,
Но сказал(а), что мы не равны, причина не найдена.
Почему ты отверг(ла) нас? Мы такие же, как и ты.
Как и всё живое, мы угаснем и погибнем.