Lyrics and translation Ginger Snap5 - Polaris - Remastered

Polaris - Remastered

What's happened to me
Everything annoys
And this place got useless
After you made the choice

You hit me once but hurt me twice
I look into your eyes
A scared regretful stare
You blight my mind my heart confides
Dumbfounded by your snide
And swallowed by despair

Can you see it's just the beginning
And I know I'll fall and keep on crawling to the
Guilty pleasure of my own
'Cause you are my Polaris I know

Your deeds are harmful
Destroy as you caress
We're bound really tightly
I feel obsessed

Just one your touch just one more sight
My body gets excited
Accepted slavery
You blight my mind my heart confides
Dumbfounded by your snide
And swallowed by despair

Can you see it's just the beginning
And I know I'll fall and keep on crawling to the
Guilty pleasure of my own
'Cause you are my Polaris I know

Polaris - Remastered

Qu'est-ce qui m'est arrivé
Tout m'énerve
Et cet endroit est devenu inutile
Après que tu aies fait ton choix

Tu m'as frappée une fois, mais tu m'as blessée deux fois
Je regarde dans tes yeux
Un regard effrayé et plein de regrets
Tu assombris mon esprit, mon cœur le confie
Abasourdie par ton sarcasme
Et engloutie par le désespoir

Peux-tu voir que ce n'est que le début
Et je sais que je vais tomber et continuer à ramper vers le
Plaisir coupable que je me crée
Parce que tu es mon Polaris, je le sais

Tes actes sont nuisibles
Détruire alors que tu caressais
Nous sommes vraiment liés étroitement
Je me sens obsédée

Une seule fois, ton contact, une seule fois de plus, je te vois
Mon corps s'excite
Esclavage accepté
Tu assombris mon esprit, mon cœur le confie
Abasourdie par ton sarcasme
Et engloutie par le désespoir

Peux-tu voir que ce n'est que le début
Et je sais que je vais tomber et continuer à ramper vers le
Plaisir coupable que je me crée
Parce que tu es mon Polaris, je le sais