Waiting For... - Ginger Snap5 translation in German

Waiting For...

We tried to play this game without rules
You're such a perfect player, your moves are cruel
Did I not warn you that in the end
One of us will suffer in pain?

Call my name before I lose control
My mind is screaming, there are bleeding holes
'Cause your words are like bullets in my chest
And claws are etching your name like behest

And now you're in my head, and now you're in my eyes
You are like red blood cells, you wrapped me in your life
You burned me down, inverted my whole world
My heart's still beating even after stabbing blow

Will you take my hand when I sink deep down
In quicksands of my mind?
Searching for the way just to stay alive
There's no place to hide

Pictures of your smile are drowning in the wine
Waiting for your touch just a for a while
Waiting for your eyes just to stay alive
Waited for your voice only to hear

Your eyes like deep ocean after storm
Without your sweetest smell, I feel forlorn
Tell me where to find the stamina
To forget and let it go

This game is over, it's time to say goodbye
All I've got hurt memories in my mind
Tell me how to fix my brain machine
Booze and cigarettes that's my medicine

Will you take my hand when I sink deep down
In quicksands of my mind?
Searching for the way just to stay alive
There's no place to hide

Pictures of your smile are drowning in the wine
Waiting for your touch just a for a while
Waiting for your eyes just to stay alive
Waited for your voice only to hear

Pictures of your smile are drowning in the wine
There's no place to hide
There's no place to hide

Will you take my hand when I sink deep down
In quicksands of my mind?
Searching for the way just to stay alive
There's no place to hide

Pictures of your smile are drowning in the wine
Waiting for your touch just a for a while
Waiting for your eyes just to stay alive
Waited for your voice only to hear

Pictures of your smile are drowning in the wine
There's no place to hide
There's no place to hide

There's no place to hide
(There's no place to hide)
(Pictures of your smile drowning in the wine)
(Waiting to hear goodbye)

Warten auf...

Wir versuchten, dieses Spiel ohne Regeln zu spielen
Du bist so ein perfekter Spieler, deine Züge sind grausam
Habe ich dich nicht gewarnt, dass am Ende
Einer von uns unter Schmerzen leiden wird?

Ruf meinen Namen, bevor ich die Kontrolle verliere
Mein Verstand schreit, da sind blutende Löcher
Denn deine Worte sind wie Kugeln in meiner Brust
Und Krallen ritzen deinen Namen wie ein Vermächtnis

Und jetzt bist du in meinem Kopf, und jetzt bist du in meinen Augen
Du bist wie rote Blutkörperchen, du hast mich in dein Leben gehüllt
Du hast mich niedergebrannt, meine ganze Welt auf den Kopf gestellt
Mein Herz schlägt immer noch, selbst nach dem Stich

Wirst du meine Hand nehmen, wenn ich tief versinke
Im Treibsand meines Verstandes?
Auf der Suche nach dem Weg, um einfach nur am Leben zu bleiben
Es gibt keinen Ort, an dem ich mich verstecken kann

Bilder deines Lächelns ertrinken im Wein
Ich warte auf deine Berührung, nur für eine Weile
Ich warte auf deine Augen, nur um am Leben zu bleiben
Habe auf deine Stimme gewartet, nur um zu hören

Deine Augen wie ein tiefer Ozean nach dem Sturm
Ohne deinen süßen Duft fühle ich mich verloren
Sag mir, wo ich die Ausdauer finden kann
Zu vergessen und loszulassen

Dieses Spiel ist vorbei, es ist Zeit, sich zu verabschieden
Alles, was ich habe, sind schmerzhafte Erinnerungen in meinem Kopf
Sag mir, wie ich meine Gehirnmaschine reparieren kann
Alkohol und Zigaretten, das ist meine Medizin

Wirst du meine Hand nehmen, wenn ich tief versinke
Im Treibsand meines Verstandes?
Auf der Suche nach dem Weg, nur um am Leben zu bleiben
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken

Bilder deines Lächelns ertrinken im Wein
Ich warte auf deine Berührung, nur für eine Weile
Ich warte auf deine Augen, nur um am Leben zu bleiben
Habe auf deine Stimme gewartet, nur um zu hören

Bilder deines Lächelns ertrinken im Wein
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken

Wirst du meine Hand nehmen, wenn ich tief versinke
Im Treibsand meines Verstandes?
Auf der Suche nach dem Weg, nur um am Leben zu bleiben
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken

Bilder deines Lächelns ertrinken im Wein
Ich warte auf deine Berührung, nur für eine Weile
Ich warte auf deine Augen, nur um am Leben zu bleiben
Habe auf deine Stimme gewartet, nur um zu hören

Bilder deines Lächelns ertrinken im Wein
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken

Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
(Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken)
(Bilder deines Lächelns, die im Wein ertrinken)
(Warte darauf, Abschied zu hören)