Lyrics and translation Ginger Snap5 - Waiting For...

Waiting For...

We tried to play this game without rules
You're such a perfect player, your moves are cruel
Did I not warn you that in the end
One of us will suffer in pain?

Call my name before I lose control
My mind is screaming, there are bleeding holes
'Cause your words are like bullets in my chest
And claws are etching your name like behest

And now you're in my head, and now you're in my eyes
You are like red blood cells, you wrapped me in your life
You burned me down, inverted my whole world
My heart's still beating even after stabbing blow

Will you take my hand when I sink deep down
In quicksands of my mind?
Searching for the way just to stay alive
There's no place to hide

Pictures of your smile are drowning in the wine
Waiting for your touch just a for a while
Waiting for your eyes just to stay alive
Waited for your voice only to hear

Your eyes like deep ocean after storm
Without your sweetest smell, I feel forlorn
Tell me where to find the stamina
To forget and let it go

This game is over, it's time to say goodbye
All I've got hurt memories in my mind
Tell me how to fix my brain machine
Booze and cigarettes that's my medicine

Will you take my hand when I sink deep down
In quicksands of my mind?
Searching for the way just to stay alive
There's no place to hide

Pictures of your smile are drowning in the wine
Waiting for your touch just a for a while
Waiting for your eyes just to stay alive
Waited for your voice only to hear

Pictures of your smile are drowning in the wine
There's no place to hide
There's no place to hide

Will you take my hand when I sink deep down
In quicksands of my mind?
Searching for the way just to stay alive
There's no place to hide

Pictures of your smile are drowning in the wine
Waiting for your touch just a for a while
Waiting for your eyes just to stay alive
Waited for your voice only to hear

Pictures of your smile are drowning in the wine
There's no place to hide
There's no place to hide

There's no place to hide
(There's no place to hide)
(Pictures of your smile drowning in the wine)
(Waiting to hear goodbye)

En Attendant...

On a essayé de jouer à ce jeu sans règles
Tu es une joueuse parfaite, tes mouvements sont cruels
Ne t'avais-je pas prévenue qu'à la fin
L'un de nous souffrirait de douleur ?

Appelle mon nom avant que je ne perde le contrôle
Mon esprit hurle, il y a des trous qui saignent
Car tes mots sont comme des balles dans ma poitrine
Et des griffes gravent ton nom comme un commandement

Et maintenant tu es dans ma tête, et maintenant tu es dans mes yeux
Tu es comme des globules rouges, tu m'as enveloppé de ta vie
Tu m'as brûlé, inversé tout mon monde
Mon cœur bat toujours malgré le coup de poignard

Me prendras-tu la main quand je sombrerai au fond
Dans les sables mouvants de mon esprit ?
À la recherche du chemin pour rester en vie
Il n'y a nulle part où se cacher

Les images de ton sourire se noient dans le vin
J'attends ton toucher juste un moment
J'attends tes yeux juste pour rester en vie
J'ai attendu ta voix, seulement pour entendre

Tes yeux comme l'océan profond après la tempête
Sans ton parfum le plus doux, je me sens perdu
Dis-moi où trouver l'endurance
Pour oublier et laisser tomber

Ce jeu est terminé, il est temps de dire au revoir
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs douloureux dans mon esprit
Dis-moi comment réparer ma machine cérébrale
L'alcool et les cigarettes, voilà mon médicament

Me prendras-tu la main quand je sombrerai au fond
Dans les sables mouvants de mon esprit ?
À la recherche du chemin pour rester en vie
Il n'y a nulle part où se cacher

Les images de ton sourire se noient dans le vin
J'attends ton toucher juste un moment
J'attends tes yeux juste pour rester en vie
J'ai attendu ta voix, seulement pour entendre

Les images de ton sourire se noient dans le vin
Il n'y a nulle part où se cacher
Il n'y a nulle part où se cacher

Me prendras-tu la main quand je sombrerai au fond
Dans les sables mouvants de mon esprit ?
À la recherche du chemin pour rester en vie
Il n'y a nulle part où se cacher

Les images de ton sourire se noient dans le vin
J'attends ton toucher juste un moment
J'attends tes yeux juste pour rester en vie
J'ai attendu ta voix, seulement pour entendre

Les images de ton sourire se noient dans le vin
Il n'y a nulle part où se cacher
Il n'y a nulle part où se cacher

Il n'y a nulle part où se cacher
(Il n'y a nulle part où se cacher)
(Les images de ton sourire se noient dans le vin)
(J'attends d'entendre au revoir)