Ginger Trill feat. K-Tasso - Mama Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginger Trill feat. K-Tasso - Mama Right




Mama Right
Maman a raison
Yeah
Ouais
I know they got to moving the product
Je sais qu'ils doivent écouler la marchandise
I never ran off on the plug, and that's word to my mama
Je n'ai jamais laissé tomber mon fournisseur, parole de ma mère
A fuck nigga broke a few promises
Un connard a rompu quelques promesses
Not that surprising, you know fuck niggas move with no honour
Pas vraiment surprenant, tu sais que les connards agissent sans honneur
I got it from here
Je m'en occupe
Promise, I promise, I do this shit
Promis, je te promets, je gère ce truc
I really do this, I promise can nobody stop us
Je le fais vraiment, promis, personne ne peut nous arrêter
Dopest inside the province, oh they forgot it
Le plus chaud de la province, oh ils l'ont oublié
No, cause I remind 'em
Non, parce que je le leur rappelle
I'm just being modest, never out of pocket
Je suis juste modeste, jamais à découvert
Yeah I'm bout it bout it, never ever doubted
Ouais j'assure, jamais douté
Money where your mouth, hope is where you wallet
L'argent suit la parole, j'espère que c'est pareil pour ton portefeuille
S should be worth a couple hundred thousand
Le S devrait valoir quelques centaines de milliers
Different kind of floss, hop a thousand islands
Un autre genre de frime, sauter d'île en île
Different kind of sauce, traveling allowance
Un autre genre de sauce, indemnités de déplacement
Different kind of sport, for the little baby
Un autre genre de sport, pour le petit bébé
Do it for the baby, love my little baby
Faire ça pour le bébé, j'aime mon petit bébé
Gotta do it for the family
Je dois le faire pour la famille
Never gave a fuck about no Grammy
Je n'en ai jamais eu rien à faire d'un Grammy
Know they was never checking for no African
Je sais qu'ils n'ont jamais cherché un Africain
Do this to keep a promise to my granny
Je fais ça pour tenir une promesse à ma grand-mère
Even the SAMAs didn't check for me
Même les SAMAs ne m'ont pas calculé
Nobody checking till the cheque is deep
Personne ne te calcule tant que le chèque n'est pas gros
You know once I get it, I might let 'em see
Tu sais, une fois que je l'aurai, je les laisserai peut-être voir
But father forgive me, I might let it be
Mais que mon père me pardonne, je vais peut-être laisser tomber
I might let 'em see
Je vais peut-être les laisser voir
What you know about getting rich while your ass sittin' on the block?
Tu connais la sensation de devenir riche quand ton cul est assis sur le béton?
What you know about grindin' hard when your boss sittin' on a yacht?
Tu connais la sensation de charbonner dur quand ton patron se prélasse sur un yacht?
What you know about losing work when your ass sittin' on a bill?
Tu connais la sensation de perdre ton job quand ton cul est assis sur une facture?
What you know about standing
Tu connais la sensation de faire le
Corners when your plug livin' in the hills?
pied de grue quand ton fournisseur vit sur les hauteurs?
Had to make sure that my mama right
Je devais m'assurer que ma mère aille bien
Had to make sure that I get the bread
Je devais m'assurer de ramener le pain à la maison
Had to make sure that the gang is tight
Je devais m'assurer que le gang soit soudé
Had to make sure that my baby fed
Je devais m'assurer que mon bébé soit nourri
Had to make sure that my mama right
Je devais m'assurer que ma mère aille bien
Had to make sure that I get the bread
Je devais m'assurer de ramener le pain à la maison
Had to make sure that the gang is tight
Je devais m'assurer que le gang soit soudé
Had to make sure that my baby fed
Je devais m'assurer que mon bébé soit nourri
I know they got word to moving the doddy
Je sais qu'ils ont entendu parler du mouvement de la drogue
I never gave up on the trapping, that's word to my OG
Je n'ai jamais abandonné le trafic, parole de mon mentor
I'm not that surprised that you know me
Je ne suis pas surpris que tu me connaisses
The fiends really loving the packs cause they fatter than Stogie
Les clients adorent les sachets parce qu'ils sont plus gros que Stogie
These bands got me feeling like Chapo
Ces liasses me font me sentir comme El Chapo
Can't do a club with the sticks, so we stab with the bottle
On ne peut pas aller en boîte avec les flingues, alors on poignarde avec la bouteille
Trapping lowkey is the motto
Trafiquer discrètement, c'est la devise
Y'all need to check your bravado, my life like a season of Narcos
Vous devriez revoir votre arrogance, ma vie est comme une saison de Narcos
I'm hugging the semis
Je serre les armes
All for the benjies and pennies
Tout ça pour les billets, petits et gros
All for the Beamers and Bentleys
Tout ça pour les BMW et les Bentley
I love the moola, I pass a band to my shooter
J'adore le fric, je file une liasse à mon tireur
Y'all need to watch your medulla
Vous devriez faire gaffe à votre moelle épinière
Oblangata gotta load the chopper
Oblongata doit charger le flingue
And it's priddy major, watching Ragga Ragga
Et c'est assez important, regarder Ragga Ragga
Rentse dotse corner, redi bala gwala
Le coin de Rentse dotse, redi bala gwala
Smoking pretty flowers, tsa mebalabala
Fumer de jolies fleurs, tsa mebalabala
I need the gang by my side
J'ai besoin du gang à mes côtés
We always catching a vibe
On attrape toujours une bonne vibe
Y'all need to snap and we live
Vous devez tous vous détendre et vivre
Y'all better duck when we ride
Vous feriez mieux de vous baisser quand on roule
Through all the songs, you don't shake
À travers toutes ces chansons, vous ne bougez pas
We don't reply to the hatin'
On ne répond pas aux rageux
I send the shooter location
J'envoie la localisation au tireur
Y'all don't get a slice when we caking
Vous n'aurez pas votre part du gâteau
What you know about getting rich while your ass sittin' on the block?
Tu connais la sensation de devenir riche quand ton cul est assis sur le béton?
What you know about grindin' hard when your boss sittin' on a yacht?
Tu connais la sensation de charbonner dur quand ton patron se prélasse sur un yacht?
What you know about losing work when your ass sittin' on a bill?
Tu connais la sensation de perdre ton job quand ton cul est assis sur une facture?
What you know about standing
Tu connais la sensation de faire le
Corners when your plug livin' in the hills?
pied de grue quand ton fournisseur vit sur les hauteurs?
Had to make sure that my mama right
Je devais m'assurer que ma mère aille bien
Had to make sure that I get the bread
Je devais m'assurer de ramener le pain à la maison
Had to make sure that the gang is tight
Je devais m'assurer que le gang soit soudé
Had to make sure that my baby fed
Je devais m'assurer que mon bébé soit nourri
Had to make sure that my mama right
Je devais m'assurer que ma mère aille bien
Had to make sure that I get the bread
Je devais m'assurer de ramener le pain à la maison
Had to make sure that the gang is tight
Je devais m'assurer que le gang soit soudé
Had to make sure that my baby fed
Je devais m'assurer que mon bébé soit nourri





Writer(s): Kgotatso Dire

Ginger Trill feat. K-Tasso - PIF
Album
PIF
date of release
02-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.