Lyrics and translation Ginger Wildheart - Couple Trouble

Couple Trouble

So life is what hits you when you're busy making plans
It falls through your fingers like water in your hands
I tried and I tried
But I just don't understand you baby

The days in the memory and the nights spent in the doubt
I must've got lazy, there's a lot of it about
I tried and I tried
But I just can't figure you out my baby

Oh, yeah

I still didn't get you
From the moment I met you
'Til the day you disappeared
I have to declare
With my hands in the air
That you're just too fucking weird

I'm known as a fighter, but with you I've no defence
I'm known as a leader, but with you I'm on the fence
I tried and I tried
But you just don't make no sense my baby

Oh, yeah

Problèmes de couple

Alors la vie, c'est ce qui t'arrive quand tu es occupé à faire des plans
Ça s'échappe entre tes doigts comme de l'eau dans tes mains
J'ai essayé et j'ai essayé
Mais je ne comprends pas, ma chérie

Les jours dans le souvenir et les nuits passées dans le doute
Je dois avoir été paresseux, il y en a beaucoup comme ça
J'ai essayé et j'ai essayé
Mais je n'arrive pas à te cerner, ma chérie

Oh, oui

Je ne t'ai toujours pas compris
Dès le moment où je t'ai rencontrée
Jusqu'au jour où tu as disparu
Je dois déclarer
Les mains levées en l'air
Que tu es juste trop bizarre

Je suis connu pour être un combattant, mais avec toi je n'ai aucune défense
Je suis connu pour être un leader, mais avec toi je suis sur la clôture
J'ai essayé et j'ai essayé
Mais tu n'as aucun sens, ma chérie

Oh, oui