Lyrics and translation Ginger Wildheart - Couple Trouble

Couple Trouble

So life is what hits you when you're busy making plans
It falls through your fingers like water in your hands
I tried and I tried
But I just don't understand you baby

The days in the memory and the nights spent in the doubt
I must've got lazy, there's a lot of it about
I tried and I tried
But I just can't figure you out my baby

Oh, yeah

I still didn't get you
From the moment I met you
'Til the day you disappeared
I have to declare
With my hands in the air
That you're just too fucking weird

I'm known as a fighter, but with you I've no defence
I'm known as a leader, but with you I'm on the fence
I tried and I tried
But you just don't make no sense my baby

Oh, yeah

Проблемы пары

Жизнь бьет тебя, когда ты занят строительством планов,
Она утекает сквозь пальцы, как вода из рук.
Я пытался и пытался,
Но я просто не понимаю тебя, детка.

Дни в памяти, а ночи в сомнениях.
Должно быть, я обленился, вокруг этого полно.
Я пытался и пытался,
Но я просто не могу тебя разгадать, детка.

О, да.

Я так и не понял тебя
С момента нашей встречи
До того дня, как ты исчезла.
Я должен заявить,
Подняв руки к небу,
Что ты просто чертовски странная.

Меня считают бойцом, но с тобой я беззащитен.
Меня считают лидером, но с тобой я в нерешительности.
Я пытался и пытался,
Но ты просто не имеешь смысла, детка.

О, да.