Lyrics and translation Ginger Wildheart - Ten Flaws Down

Ten Flaws Down

Once again a previous sin
Sees the angels out, and the demons in
And the castle we built becomes porcelain
But don't tie me in with those other men

And I hurt myself, like I used to then
Just to feel some pain, just to feel something
But to hurt you too, I was not intending
Just don't tie me in with those other men

With those other, other, faceless and undercover
Yeah, yeah, yeah, yeah
There'll never be another
And I tried to be faithful and true
([yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah])
Though heaven may die above you
No man will ever love you like I do

Once again life takes a hit
And I heal my bones, and I'll deal with it
And I face the wrath of those hypocrites
That would not admit that they're full of shit

Like those other, other, faceless and undercover
Yeah, yeah, yeah, yeah
There'll never be another
And I tried to be faithful and true
([yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah])
Though heaven may die above you
No man will ever love you like I do

Dix fautes

Encore une fois, un péché antérieur
Chasse les anges et laisse entrer les démons
Et le château que nous avons construit devient de la porcelaine
Mais ne me mêle pas à ces autres hommes

Et je me suis fait du mal, comme je le faisais autrefois
Juste pour ressentir de la douleur, juste pour ressentir quelque chose
Mais te faire du mal, ce n'était pas mon intention
Ne me mêle pas à ces autres hommes

Ces autres, autres, sans visage et cachés
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il n'y en aura jamais d'autre
Et j'ai essayé d'être fidèle et vrai
([ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais])
Même si le ciel peut mourir au-dessus de toi
Aucun homme ne t'aimera jamais comme moi

Encore une fois, la vie prend un coup
Et je guéris mes os, et je vais gérer ça
Et j'affronte la colère de ces hypocrites
Qui ne veulent pas admettre qu'ils sont pleins de merde

Comme ces autres, autres, sans visage et cachés
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il n'y en aura jamais d'autre
Et j'ai essayé d'être fidèle et vrai
([ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais])
Même si le ciel peut mourir au-dessus de toi
Aucun homme ne t'aimera jamais comme moi