Lyrics and translation Ginger Wildheart - The Daylight Hotel

The Daylight Hotel

There are voices in the wall, all around the clock
For the lady next door on suicide watch

And there's drunks in the hall
They wanna come back
Cos they went outside and they went off track

But it's easy done In that world of opinions
But in here it's clear there are none

Come on down, bring your monsters all you angels
Yeah, we all just wanna be well
Settle down, no one here remains a stranger
Here at the daylight hotel
All is calm, all is well

Well my serotonin's it's been given a push
And it's hit me like an amphetamine rush
It's hard to get in but it's harder to leave
When you're wrapped up in the relief you need

Your mind is your cell. 'till the demons have been expelled
And they're changing mine as well

Come on down, bring your monsters all you angels
Yeah, we all just wanna be well
Settle down, no one here remains a stranger
Here at the daylight hotel
All is calm, all is well

L'hôtel de jour

Il y a des voix dans le mur, toute la journée et toute la nuit
Pour la dame d'à côté qui est sur le point de se suicider

Et il y a des ivrognes dans le couloir
Ils veulent revenir
Parce qu'ils sont sortis et ils ont déraillé

Mais c'est facile à faire dans ce monde d'opinions
Mais ici, il est clair qu'il n'y en a pas

Descends, amène tes monstres, toi, ange
Ouais, on veut tous juste aller bien
Installe-toi, personne ici n'est un étranger
Ici à l'hôtel de jour
Tout est calme, tout va bien

Eh bien, ma sérotonine a reçu un coup de pouce
Et ça m'a frappé comme une ruée d'amphétamines
C'est difficile d'entrer, mais c'est encore plus difficile de partir
Quand tu es enveloppé dans le soulagement dont tu as besoin

Ton esprit est ta cellule. jusqu'à ce que les démons soient expulsés
Et ils changent aussi le mien

Descends, amène tes monstres, toi, ange
Ouais, on veut tous juste aller bien
Installe-toi, personne ici n'est un étranger
Ici à l'hôtel de jour
Tout est calme, tout va bien