Lyrics and translation Ginger Wildheart - The Perilous Burden of Prodigal Obligation

The Perilous Burden of Prodigal Obligation

Baby's mother'd rather starve to death
Than deny her child their food
Over-protection 'til the bitter end
While I thought of nothing but myself
You thought of nothing but me too
And as always we crash and we burn again

You're a credit to your nation
And you're always there
Ready to share the fall
Facing thunder like an angel
Flying way too close
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know

Whispers slowly breed unease in the world
While loyalty guards the door
A comfort so blind it could suffocate
You become at once the cat and bird
The quarry and carnivore
Love something too much and it resembles hate

You're a credit to your nation
And you're always there
Ready to share the fall
Facing thunder like an angel
Flying way too close
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know

You're a credit to your nation
And you're always there
Ready to share the fall
Facing thunder like an angel
Flying way too close
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know

We love, we share
We love, we love, we share
Love, love, love, share, share, share

Le Fardeau Périlleux de l'Obligation Prodigal

La mère de ma chérie préférerait mourir de faim
Que de refuser à son enfant sa nourriture
Surprotection jusqu'à la fin amère
Alors que je ne pensais qu'à moi-même
Tu ne pensais qu'à moi aussi
Et comme toujours, nous nous écrasons et nous brûlons à nouveau

Tu fais honneur à ta nation
Et tu es toujours là
Prêt à partager la chute
Face au tonnerre comme un ange
Voler trop près
Tu seras toujours le dernier à le savoir
Tu seras toujours le dernier à le savoir
Tu seras toujours le dernier à le savoir

Les murmures engendrent lentement une inquiétude dans le monde
Alors que la loyauté garde la porte
Un réconfort si aveugle qu'il pourrait suffoquer
Tu deviens à la fois le chat et l'oiseau
La proie et le carnivore
Aime trop quelque chose et cela ressemble à de la haine

Tu fais honneur à ta nation
Et tu es toujours là
Prêt à partager la chute
Face au tonnerre comme un ange
Voler trop près
Tu seras toujours le dernier à le savoir
Tu seras toujours le dernier à le savoir
Tu seras toujours le dernier à le savoir

Tu fais honneur à ta nation
Et tu es toujours là
Prêt à partager la chute
Face au tonnerre comme un ange
Voler trop près
Tu seras toujours le dernier à le savoir
Tu seras toujours le dernier à le savoir
Tu seras toujours le dernier à le savoir

Nous aimons, nous partageons
Nous aimons, nous aimons, nous partageons
Amour, amour, amour, partage, partage, partage