Lyrics and translation Ginger Wildheart - The Perilous Burden of Prodigal Obligation

The Perilous Burden of Prodigal Obligation

Baby's mother'd rather starve to death
Than deny her child their food
Over-protection 'til the bitter end
While I thought of nothing but myself
You thought of nothing but me too
And as always we crash and we burn again

You're a credit to your nation
And you're always there
Ready to share the fall
Facing thunder like an angel
Flying way too close
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know

Whispers slowly breed unease in the world
While loyalty guards the door
A comfort so blind it could suffocate
You become at once the cat and bird
The quarry and carnivore
Love something too much and it resembles hate

You're a credit to your nation
And you're always there
Ready to share the fall
Facing thunder like an angel
Flying way too close
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know

You're a credit to your nation
And you're always there
Ready to share the fall
Facing thunder like an angel
Flying way too close
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know
You'll be always the last to know

We love, we share
We love, we love, we share
Love, love, love, share, share, share

Непосильное бремя сыновнего долга

Мать ребенка скорее умрет от голода,
Чем откажет своему дитяти в еде.
Гиперопека до самого конца,
Пока я думал только о себе.
Ты тоже думала только обо мне,
И как всегда, мы снова падаем и сгораем.

Ты — гордость своей страны,
И ты всегда рядом,
Готова разделить падение.
Встречая гром, как ангел,
Летаешь слишком близко.
Ты всегда узнаешь последней,
Ты всегда узнаешь последней,
Ты всегда узнаешь последней.

Шепот медленно порождает тревогу в мире,
Пока верность охраняет дверь.
Утешение настолько слепое, что может задушить,
Ты становишься одновременно и кошкой, и птицей,
Жертвой и хищником.
Слишком сильная любовь похожа на ненависть.

Ты — гордость своей страны,
И ты всегда рядом,
Готова разделить падение.
Встречая гром, как ангел,
Летаешь слишком близко.
Ты всегда узнаешь последней,
Ты всегда узнаешь последней,
Ты всегда узнаешь последней.

Ты — гордость своей страны,
И ты всегда рядом,
Готова разделить падение.
Встречая гром, как ангел,
Летаешь слишком близко.
Ты всегда узнаешь последней,
Ты всегда узнаешь последней,
Ты всегда узнаешь последней.

Мы любим, мы делимся,
Мы любим, мы любим, мы делимся,
Любим, любим, любим, делимся, делимся, делимся.