Lyrics and translation Ginger Wildheart - The Queen of Leaving

The Queen of Leaving

My baby, she don't want me any more
She got somebody new
And he don't know what he's in for
My baby, she just can't make up her mind
She don't know what she wants
And she don't like what she finds

Down on my knees
Well, it's a whole lot better than kneeling
All that I need
Is a little dose of feeling

And no amount of trying is gonna stop me crying
'Cos I can't get her off my mind
And no amount of drinking's gonna stop me thinking
'Cos they ain't made a strong enough wine
No they ain't made a strong enough wine

My baby, she's as hard as she can be
She changes like the tide
But she's colder than the sea
My baby, she can break her man in two
Hell is a vacation after what she'll put you through

Down on my knees
Well, it's a whole lot better than kneeling
All that I need
Is a little dose of feeling

And no amount of trying is gonna stop me crying
'Cos I can't get her off my mind
And no amount of drinking's gonna stop me thinking
'Cos they ain't made a strong enough wine
No they ain't made a strong enough wine

Down on my knees
Well, it's a whole lot better than kneeling
All that I need
Is a little dose of feeling

And no amount of trying is gonna stop me crying
'Cos I can't get her off my mind
And no amount of drinking's gonna stop me thinking
'Cos they ain't made a strong enough wine
No they ain't made a strong enough wine

La Reine du départ

Ma chérie, elle ne me veut plus
Elle a quelqu'un de nouveau
Et il ne sait pas à quoi s'attendre
Ma chérie, elle ne peut pas se décider
Elle ne sait pas ce qu'elle veut
Et elle n'aime pas ce qu'elle trouve

À genoux
Eh bien, c'est bien mieux que de s'agenouiller
Tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu de sentiment

Et rien ne pourra m'empêcher de pleurer
Parce que je n'arrive pas à la sortir de ma tête
Et rien ne pourra m'empêcher de penser
Parce qu'ils n'ont pas fait un vin assez fort
Non, ils n'ont pas fait un vin assez fort

Ma chérie, elle est aussi dure qu'elle peut l'être
Elle change comme la marée
Mais elle est plus froide que la mer
Ma chérie, elle peut briser son homme en deux
L'enfer est des vacances après ce qu'elle te fera subir

À genoux
Eh bien, c'est bien mieux que de s'agenouiller
Tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu de sentiment

Et rien ne pourra m'empêcher de pleurer
Parce que je n'arrive pas à la sortir de ma tête
Et rien ne pourra m'empêcher de penser
Parce qu'ils n'ont pas fait un vin assez fort
Non, ils n'ont pas fait un vin assez fort

À genoux
Eh bien, c'est bien mieux que de s'agenouiller
Tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu de sentiment

Et rien ne pourra m'empêcher de pleurer
Parce que je n'arrive pas à la sortir de ma tête
Et rien ne pourra m'empêcher de penser
Parce qu'ils n'ont pas fait un vin assez fort
Non, ils n'ont pas fait un vin assez fort