Lyrics and translation Ginger Wildheart - This Is Only a Problem

This Is Only a Problem

You've been straight with me
So I showed something
I knew you never wanted to see
And you flipped, you freaked out
And you didn't hear a thing that I was talking about

But how can I get you alone?
How can I get you alone?
Tears won't clear the scene
And sorrow won't build me a time machine

I'm ten times better than this...

This is only a problem
I'm ten times better than this
This is only a problem
I'm ten times better than this
This is only a problem

I'm ten times tougher
I'm ten times smarter
The world's gonna have to hit me
Ten times harder to stop me

I got stung for staying true
Made me wish that all the while
I'd been lying to you
But inside of my heart
I knew it could only be lies that would keep us apart

But how can I get you alone?
How can I get you alone?
Tears won't clear the scene
And sorrow won't build me a time machine

I'm ten times better than this...

This is only a problem
I'm ten times better than this
This is only a problem
I'm ten times better than this
This is only a problem

I'm ten times tougher
I'm ten times smarter
The world's gonna have to hit me
Ten times harder to stop me

But ain't that it
A hypocrite
Will not admit they're wrong

Tears won't clear the scene
And sorrow won't build me a time machine

I'm ten times better than this...

This is only a problem
I'm ten times better than this
This is only a problem
I'm ten times better than this
This is only a problem

I'm ten times tougher
I'm ten times smarter
The world's gonna have to hit me
Ten times harder to stop me

Ce n'est qu'un problème

Tu as été honnête avec moi
Alors j'ai montré quelque chose
Je savais que tu ne voulais jamais voir
Et tu as paniqué, tu as flippé
Et tu n'as rien entendu de ce que je disais

Mais comment puis-je te retrouver seul ?
Comment puis-je te retrouver seul ?
Les larmes ne dissiperont pas la scène
Et le chagrin ne me construira pas une machine à remonter le temps

Je suis dix fois meilleur que ça...

Ce n'est qu'un problème
Je suis dix fois meilleur que ça
Ce n'est qu'un problème
Je suis dix fois meilleur que ça
Ce n'est qu'un problème

Je suis dix fois plus dur
Je suis dix fois plus intelligent
Le monde va devoir me frapper
Dix fois plus fort pour m'arrêter

J'ai été piqué pour être resté fidèle
Cela m'a fait souhaiter que tout le temps
Je t'avais menti
Mais au fond de mon cœur
Je savais que seuls les mensonges pouvaient nous séparer

Mais comment puis-je te retrouver seul ?
Comment puis-je te retrouver seul ?
Les larmes ne dissiperont pas la scène
Et le chagrin ne me construira pas une machine à remonter le temps

Je suis dix fois meilleur que ça...

Ce n'est qu'un problème
Je suis dix fois meilleur que ça
Ce n'est qu'un problème
Je suis dix fois meilleur que ça
Ce n'est qu'un problème

Je suis dix fois plus dur
Je suis dix fois plus intelligent
Le monde va devoir me frapper
Dix fois plus fort pour m'arrêter

Mais n'est-ce pas ça
Un hypocrite
Ne veut pas admettre qu'il a tort

Les larmes ne dissiperont pas la scène
Et le chagrin ne me construira pas une machine à remonter le temps

Je suis dix fois meilleur que ça...

Ce n'est qu'un problème
Je suis dix fois meilleur que ça
Ce n'est qu'un problème
Je suis dix fois meilleur que ça
Ce n'est qu'un problème

Je suis dix fois plus dur
Je suis dix fois plus intelligent
Le monde va devoir me frapper
Dix fois plus fort pour m'arrêter