Lyrics and translation Ginger Wildheart - Yeah, Yeah, Yeah

Yeah, Yeah, Yeah

You penetrate me like a Klashnekov
You say you hate me, now that the gloves are off
Now that the gloves are off, and I'm just sitting tough
Here without you

You burn inside me, when I'm just cooling down
You drive me crazy, I take a walk around
'Till I'm just walking around
My head's a battle ground, thinking about you

Because we're de-hydrated inside
With all the tears we've cried
And the gap just couldn't get wider between us
And still it does!

You say you're gonna make it up to me
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'
You're gonna make it how it used to be
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'
You're gonna make it all up to me
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'

Just cause I'm a guy
Am I supposed to buy
All of your bullshit?

You got a history, but it repeats itself
You got a mystery, but you don't know yourself
Yeah, you don't know yourself
Because you're someone else when you're around me

You say you love me, but you keep your hands away
You ain't above me, it only looks that way
Forget the things you say
It's just a game you play to crucify me

Because we're de-hydrated inside
With all the tears we've cried
And the gap just couldn't get wider between us
And still it does!

You say you're gonna make it up to me
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'
You're gonna make it how it used to be
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'
You're gonna make it all up to me
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'

Just cause I'm a guy
Am I supposed to buy
All of your bullshit?

You know it wasn't so long ago
There was a magic in your eyes
Where is the woman that I used to know?
Who's this girl? And what have you done to my wife?

So not it's over for the gazillionth time!
Is this the closure, or just another line?
Cause if it's just a lie
Then it's the final time I'm gonna hear it

Because we're de-hydrated inside
With all the tears we've cried
And the gap just couldn't get wider between us
And still it does!

You say you're gonna make it up to me
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'
You're gonna make it how it used to be
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'
You're gonna make it all up to me
I'm saying 'yeah, yeah, yeah'

Just cause I'm a guy
Am I supposed to buy
All of your bullshit?

Ain't it like a guy
That I'm supposed to buy
All of your bullshit

Ouais, ouais, ouais

Tu me pénètres comme un Kalachnikov
Tu dis que tu me détestes, maintenant que les gants sont enlevés
Maintenant que les gants sont enlevés, et que je suis juste assis, dur
Ici, sans toi

Tu brûles en moi, alors que je suis juste en train de refroidir
Tu me rends fou, je fais un tour
Jusqu'à ce que je marche simplement autour
Ma tête est un champ de bataille, je pense à toi

Parce que nous sommes déshydratés à l'intérieur
Avec toutes les larmes que nous avons versées
Et l'écart ne pouvait tout simplement pas être plus large entre nous
Et pourtant, il le fait !

Tu dis que tu vas me le faire payer
Je dis "Ouais, ouais, ouais"
Tu vas faire en sorte que ce soit comme avant
Je dis "Ouais, ouais, ouais"
Tu vas me faire payer tout ça
Je dis "Ouais, ouais, ouais"

Juste parce que je suis un mec
Suis-je censé acheter
Toutes tes conneries ?

Tu as une histoire, mais elle se répète
Tu as un mystère, mais tu ne te connais pas toi-même
Ouais, tu ne te connais pas toi-même
Parce que tu es quelqu'un d'autre quand tu es avec moi

Tu dis que tu m'aimes, mais tu gardes tes mains à distance
Tu n'es pas au-dessus de moi, ça n'a l'air que comme ça
Oublie ce que tu dis
Ce n'est qu'un jeu que tu joues pour me crucifier

Parce que nous sommes déshydratés à l'intérieur
Avec toutes les larmes que nous avons versées
Et l'écart ne pouvait tout simplement pas être plus large entre nous
Et pourtant, il le fait !

Tu dis que tu vas me le faire payer
Je dis "Ouais, ouais, ouais"
Tu vas faire en sorte que ce soit comme avant
Je dis "Ouais, ouais, ouais"
Tu vas me faire payer tout ça
Je dis "Ouais, ouais, ouais"

Juste parce que je suis un mec
Suis-je censé acheter
Toutes tes conneries ?

Tu sais que ce n'était pas si longtemps
Il y avait une magie dans tes yeux
Où est la femme que je connaissais ?
Qui est cette fille ? Et qu'as-tu fait à ma femme ?

Alors maintenant, c'est fini pour la millionième fois !
Est-ce la fermeture, ou juste une autre ligne ?
Parce que si ce n'est qu'un mensonge
Alors c'est la dernière fois que je vais l'entendre

Parce que nous sommes déshydratés à l'intérieur
Avec toutes les larmes que nous avons versées
Et l'écart ne pouvait tout simplement pas être plus large entre nous
Et pourtant, il le fait !

Tu dis que tu vas me le faire payer
Je dis "Ouais, ouais, ouais"
Tu vas faire en sorte que ce soit comme avant
Je dis "Ouais, ouais, ouais"
Tu vas me faire payer tout ça
Je dis "Ouais, ouais, ouais"

Juste parce que je suis un mec
Suis-je censé acheter
Toutes tes conneries ?

N'est-ce pas comme un mec
Que je suis censé acheter
Toutes tes conneries