Lijn 2 - Qucee , Ginger translation in German

Lijn 2

Ik sta te wachten nu op lijn 2
En ik zweer het geeft me heimwee
Hoe ik vroeger op het plein reed
Ik heb gezien hoe snel de tijd leeft (Ey)
En dan zit ik weer in lijn 2
En ik zweer het geeft me heimwee
Aan het rennen door de straten zonder dingen aan m'n hoofd
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Dus zeg mij, waar is die tijd heen? (Ey)
Vraag jij je af, waar is die tijd heen? (Ey)
Want ik zweer, het geeft me heimwee

Ik sta te wachten hier op lijn 5
Zoveel dingen nog te doen, maar ik blijf denken aan wat jij zei
Toen ik klein was wou ik groot zijn, nu ik groot ben wil ik klein zijn
En jij me vroeger zei, "Je mag nu hopen dat je klein blijft"
Ik zie ze rennen in het veld vanaf de zijlijn
De tijd die vliegt voorbij en dat is alles wat me bijblijft
Zit achterin de bus en maak me druk om of ik blij blijf
Want zie je geluk als je naar mij kijkt?
Ik weet nog goed, was altijd vrolijk vroeger, niks aan m'n hoofd
Een zorgeloze kleine rooie, deed m'n ding met m'n bro's
Van kattenkwaad en voetballen naar het spliffen van blows
Naar een volwassen jongeman met heel wat shit aan z'n hoofd
Want die bal aan m'n voet dat is nu een blok aan m'n been
Dat maakt het moeilijk om te strepen, dus nu lob ik er een
Soms heb ik moeite met het leven, maar ik stop er niet mee
Ja, vroeger was alles beter en dat is morgen nog steeds

Ik sta te wachten nu op lijn 2
En ik zweer het geeft me heimwee
Hoe ik vroeger op het plein reed
Ik heb gezien hoe snel de tijd leeft (Ey)
En dan zit ik weer in lijn 2
En ik zweer het geeft me heimwee
Aan het rennen door de straten zonder dingen aan m'n hoofd
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Dus zeg mij, waar is die tijd heen? (Ey)
Vraag jij je af, waar is die tijd heen? (Ey)
Want ik zweer, het geeft me heimwee

Geachte pleintje, ik wil je even spreken
Een tijdje niet gezien, ik kom je niet meer tegen
Natuurlijk heb ik heimwee, ik ben je niet vergeten
Maar de jongen is volwassen en moet verder met z'n leven
Want jij liet me zien wie d'r stiekem was of klaar staat
En jij liet me zien wie er liefde gaf of haat draagt
Door jou zag ik slimme jongens dagelijks op straat staan
En hun gingen van havo naar een OV op een AH
Dat is omgedraaid, da's een domme life
Want dat soort keuzes kan je maken als je honger lijdt
Ik kan die wonden niet gaan helen met secondelijm
Dus nu pas merk ik hoe kostbaar die secondes zijn
Want die tijd die wordt nooit meer geleefd (Hah)
Bus 105 soms 102
Die dagen van toen die voelen nog als vorige week
Ja, vroeger was alles beter, maar dat is morgen nog steeds

Ik sta te wachten nu op lijn 2
En ik zweer het geeft me heimwee
Hoe ik vroeger op het plein reed
Ik heb gezien hoe snel de tijd leeft (Ey)
En dan zit ik weer in lijn 2
En ik zweer het geeft me heimwee
Aan het rennen door de straten zonder dingen aan m'n hoofd
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Dus zeg mij, waar is die tijd heen? (Ey)
Vraag jij je af, waar is die tijd heen? (Ey)
Want ik zweer, het geeft me heimwee

En dan zit ik weer in lijn 2
En ik zweer het geeft me heimwee
Aan het rennen door de straten zonder dingen aan m'n hoofd
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Ik vraag me af, waar is die tijd heen? (Ey)
Dus zeg mij, waar is die tijd heen? (Ey)
Vraag jij je af, waar is die tijd heen? (Ey)
Want ik zweer, het geeft me heimwee (Ey)

Linie 2

Ich stehe jetzt und warte auf Linie 2
Und ich schwöre, es gibt mir Heimweh
Wie ich früher auf dem Platz fuhr
Ich habe gesehen, wie schnell die Zeit vergeht (Ey)
Und dann sitze ich wieder in Linie 2
Und ich schwöre, es gibt mir Heimweh
An das Rennen durch die Straßen, ohne Dinge im Kopf
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Also sag mir, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Fragst du dich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Denn ich schwöre, es gibt mir Heimweh

Ich stehe hier und warte auf Linie 5
So viele Dinge noch zu tun, aber ich denke immer noch an das, was du gesagt hast
Als ich klein war, wollte ich groß sein, jetzt, wo ich groß bin, will ich klein sein
Und du sagtest mir früher: "Du darfst jetzt hoffen, dass du klein bleibst"
Ich sehe sie auf dem Feld rennen, von der Seitenlinie aus
Die Zeit, die vergeht, und das ist alles, was mir in Erinnerung bleibt
Sitze hinten im Bus und mache mir Sorgen, ob ich glücklich bleibe
Denn siehst du Glück, wenn du mich ansiehst?
Ich weiß noch gut, war immer fröhlich früher, nichts im Kopf
Ein sorgloser kleiner Rotschopf, machte mein Ding mit meinen Kumpels
Von Streichen und Fußballspielen zum Kiffen von Joints
Zu einem erwachsenen jungen Mann mit viel Scheiße im Kopf
Denn der Ball an meinem Fuß ist jetzt ein Klotz an meinem Bein
Das macht es schwer, zu punkten, also hebe ich jetzt einen
Manchmal habe ich Schwierigkeiten mit dem Leben, aber ich höre nicht damit auf
Ja, früher war alles besser, und das ist morgen immer noch so

Ich stehe jetzt und warte auf Linie 2
Und ich schwöre, es gibt mir Heimweh
Wie ich früher auf dem Platz fuhr
Ich habe gesehen, wie schnell die Zeit vergeht (Ey)
Und dann sitze ich wieder in Linie 2
Und ich schwöre, es gibt mir Heimweh
An das Rennen durch die Straßen, ohne Dinge im Kopf
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Also sag mir, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Fragst du dich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Denn ich schwöre, es gibt mir Heimweh

Lieber Platz, ich möchte kurz mit dir sprechen
Eine Weile nicht gesehen, ich treffe dich nicht mehr
Natürlich habe ich Heimweh, ich habe dich nicht vergessen
Aber der Junge ist erwachsen und muss mit seinem Leben weitermachen
Denn du hast mir gezeigt, wer heimlich da war oder bereitstand
Und du hast mir gezeigt, wer Liebe gab oder Hass trägt
Durch dich sah ich kluge Jungs täglich auf der Straße stehen
Und sie gingen von der Realschule zu einer Monatskarte für den Supermarkt
Das ist umgekehrt, das ist ein dummes Leben
Denn solche Entscheidungen kannst du treffen, wenn du Hunger leidest
Ich kann diese Wunden nicht mit Sekundenkleber heilen
Also merke ich jetzt erst, wie kostbar diese Sekunden sind
Denn diese Zeit wird nie mehr gelebt (Hah)
Bus 105, manchmal 102
Diese Tage von damals fühlen sich noch an wie letzte Woche
Ja, früher war alles besser, aber das ist morgen immer noch so

Ich stehe jetzt und warte auf Linie 2
Und ich schwöre, es gibt mir Heimweh
Wie ich früher auf dem Platz fuhr
Ich habe gesehen, wie schnell die Zeit vergeht (Ey)
Und dann sitze ich wieder in Linie 2
Und ich schwöre, es gibt mir Heimweh
An das Rennen durch die Straßen, ohne Dinge im Kopf
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Also sag mir, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Fragst du dich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Denn ich schwöre, es gibt mir Heimweh

Und dann sitze ich wieder in Linie 2
Und ich schwöre, es gibt mir Heimweh
An das Rennen durch die Straßen, ohne Dinge im Kopf
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Ich frage mich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Also sag mir, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Fragst du dich, wo ist diese Zeit hin? (Ey)
Denn ich schwöre, es gibt mir Heimweh (Ey)