En mon âme et conscience - Ginie Line translation in German

En mon âme et conscience

J'ai tellement laissé passer
Par manque de confiance
Dans tous les sens j'ai essuyé
De gratuites offenses
Je me suis souvent caché
Pour pleurer en silence
Plus question de me résigner
J'entre en résistance
Et j'avance
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences
Et je m'offre des libertés
Une nouvelle naissance
Et je reverse la cruauté
De mon indifférence
Si le prix est à payer
J'ai une jurisprudence
Je suis en droit de disposer
De faire de mon existence
Une jouissance
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences
En mon âme et conscience

In meiner Seele und meinem Gewissen

Ich habe so viel vorbeiziehen lassen
Aus Mangel an Vertrauen
In alle Richtungen habe ich
Gratlose Beleidigungen erfahren
Ich habe mich oft versteckt
Um im Stillen zu weinen
Kein Grund mehr, mich zu fügen
Ich leiste Widerstand
Und gehe vorwärts
Ich habe vor Gott geschworen
In meiner Seele und meinem Gewissen
Mein Leben ohne Enthaltsamkeit zu leben
Ich habe vor Gott geschworen
In meiner Seele und meinem Gewissen
Meinen Wünschen, meinen Gewissheiten zu folgen
Und ich gönne mir Freiheiten
Eine neue Geburt
Und ich kehre die Grausamkeit um
Meiner Gleichgültigkeit
Wenn der Preis zu zahlen ist
Habe ich eine Rechtsprechung
Ich habe das Recht, über
Meine Existenz zu verfügen
Und sie zur Freude zu machen
Ich habe vor Gott geschworen
In meiner Seele und meinem Gewissen
Mein Leben ohne Enthaltsamkeit zu leben
Ich habe vor Gott geschworen
In meiner Seele und meinem Gewissen
Meinen Wünschen, meinen Gewissheiten zu folgen
In meiner Seele und meinem Gewissen