Lyrics and translation Ginie Line - En mon âme et conscience

En mon âme et conscience

J'ai tellement laissé passer
Par manque de confiance
Dans tous les sens j'ai essuyé
De gratuites offenses
Je me suis souvent caché
Pour pleurer en silence
Plus question de me résigner
J'entre en résistance
Et j'avance
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences
Et je m'offre des libertés
Une nouvelle naissance
Et je reverse la cruauté
De mon indifférence
Si le prix est à payer
J'ai une jurisprudence
Je suis en droit de disposer
De faire de mon existence
Une jouissance
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De livrer ma vie sans abstinence
J'ai juré devant dieu
En mon âme et conscience
De suivre mes envies, mes évidences
En mon âme et conscience

С чистой совестью

Я так много позволила пройти мимо,
Из-за недостатка уверенности.
Во всех смыслах я терпела
Беспочвенные оскорбления.
Я часто пряталась,
Чтобы плакать в тишине.
Больше не буду мириться,
Я начинаю сопротивляться.
И иду вперед.
Я поклялась перед Богом,
С чистой совестью,
Отдать свою жизнь без воздержания.
Я поклялась перед Богом,
С чистой совестью,
Следовать своим желаниям, своим убеждениям.
И я дарю себе свободу,
Новое рождение.
И я изменю жестокость
Своего безразличия.
Если придется заплатить,
У меня есть оправдание.
Я имею право распоряжаться,
Сделать свое существование
Наслаждением.
Я поклялась перед Богом,
С чистой совестью,
Отдать свою жизнь без воздержания.
Я поклялась перед Богом,
С чистой совестью,
Следовать своим желаниям, своим убеждениям.
С чистой совестью.