Jusqu'à la tolérance (du film "Alive") - Ginie Line translation in German

Jusqu'à la tolérance (du film "Alive")

Qui peut parler de tolérance
Pour notre sage indifférence
On laisse pleurer la terre tout bas
On laisse tourner le monde comme ça

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Qui peut trouver de l'espérance
Dans nos regards lourds d'indécence
Quand nos mains se détournent du coeur
Quand nos coeurs se retrouvent ailleurs

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Pour faire un monde meilleur
Un monde d'amour
Où trouver du bonheur,
Trouver du secours et de la tolérance

On court après l'amour
Mais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
On court après l'amour
Sans se demander si on s'est aimé assez
Jusqu'à la tolérance

Bis zur Toleranz (aus dem Film "Alive")

Wer kann von Toleranz sprechen
Für unsere weise Gleichgültigkeit
Wir lassen die Erde leise weinen
Wir lassen die Welt sich einfach drehen

Wir jagen der Liebe nach
Doch ohne Halt, ohne genug zu geben
Wir jagen der Liebe nach
Ohne zu fragen, ob wir genug geliebt haben
Bis zur Toleranz

Wer kann Hoffnung finden
In unseren Blicken voll Unanständigkeit
Wenn unsere Hände sich vom Herzen abwenden
Wenn unsere Herzen woanders sind

Wir jagen der Liebe nach
Doch ohne Halt, ohne genug zu geben
Wir jagen der Liebe nach
Ohne zu fragen, ob wir genug geliebt haben
Bis zur Toleranz

Um eine bessere Welt zu schaffen
Eine Welt voller Liebe
Wo Glück zu finden ist,
Hilfe und Toleranz zu finden

Wir jagen der Liebe nach
Doch ohne Halt, ohne genug zu geben
Wir jagen der Liebe nach
Ohne zu fragen, ob wir genug geliebt haben
Bis zur Toleranz