Lyrics and French translation Ginius - 27

27

Oggi né conto 27 dico finalmente
Ma non guardiamo indietro no restiamo nel presente
Anni che aspetto questo giorno con aspettativa
Ma so già in fondo che alla fine non cambierà niente
Son 27 gli anni in cui si uccidono le rockstar
A 27 se ne sono andati da leggende
Né ho 27 ma son tutto tranne che una star
Quindi il suicidio lo rimando come altre faccende
Tolgo le bende la ferita ora si è ricucita
Ai 27 forse arriva la maturità
Droppo la traccia e me ne sbatto della sua riuscita
Se sbaglio non posso più dire è colpa dell'età
Ma che davvero frà?
Pare proprio così
Tocca darsi da fà
Per togliersi da qui
Ma perché vuoi scappà?
Frate spiegami il senso
Chi vuol sempre fuggire
Scappa solo da se stesso

Sono arrivati i 27
Ma che vuol dire?
Sono arrivati i 27
Ma è già la fine?
Sono arrivati i 27
Si fa per dire
Oggi né conto 27
Di candeline
Sono arrivati i 27
Ma che vuol dire?
Sono arrivati i 27
Ma è già la fine?
Sono arrivati i 27
Si fa per dire
Oggi né spengo 27
Di candeline

Il 27 mi perseguita da molto tempo
Tipo che sblocco l'ora e sono sempre e 27
Me lo son pure tatuato e mica me ne pento
Anche se mò lo vedo ancora più frequentemente
27 anni si ma percepiti forse venti
27 anni non sto più tra gli adolescenti
(Da un pezzo)
(Lasciami fare)
27 anni ora sto tra gli astronascenti
27 iniziano a esser tanti
Mentì sempre non starmi davanti
Strane scelte devo preoccuparmi
Con ste destre serve il porto d'armi (Ah)
No non faccio politica
Ma fare hiphop implica già una scelta politica
O almeno prendere distanza
Come mi distanzio da chi fa solo critica
Torno sul pezzo anche se con un poco di fatica
Che se no sforo e mica ve la voglio fare a fette
Tutto d'un pezzo come un puzzle a fine partita
Ricordo che né ho finalmente fatti 27

Sono arrivati i 27
Ma che vuol dire?
Sono arrivati i 27
Ma è già la fine?
Sono arrivati i 27
Si fa per dire
Oggi né conto 27
Di candeline
Sono arrivati i 27
Ma che vuol dire?
Sono arrivati i 27
Ma è già la fine?
Sono arrivati i 27
Si fa per dire
Oggi né spengo 27
Di candeline

27

Aujourd'hui, j'ai 27 ans, je le dis enfin, ma belle
Mais ne regardons pas en arrière, non, restons dans le présent, chérie
Des années que j'attends ce jour avec impatience, ma douce
Mais je sais déjà au fond que finalement rien ne changera, mon amour
27 ans, l'âge où les rockstars meurent, ma chérie
À 27 ans, ils sont partis comme des légendes, ma belle
J'ai 27 ans, mais je suis tout sauf une star, ma douce
Donc je remets le suicide à plus tard, comme d'autres corvées, mon amour
J'enlève les bandages, la blessure est maintenant cicatrisée, ma chérie
À 27 ans, peut-être arrive la maturité, ma belle
Je sors le morceau et je me fiche de sa réussite, ma douce
Si je me trompe, je ne peux plus dire que c'est la faute de l'âge, mon amour
Mais vraiment, mec ?
Il semble que oui
Il faut se bouger
Pour se sortir de là
Mais pourquoi veux-tu t'enfuir ?
Mec, explique-moi le sens
Celui qui veut toujours fuir
Ne fuit que lui-même

Les 27 ans sont arrivés
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Les 27 ans sont arrivés
Mais est-ce déjà la fin ?
Les 27 ans sont arrivés
C'est une façon de parler
Aujourd'hui, je compte 27
Bougies
Les 27 ans sont arrivés
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Les 27 ans sont arrivés
Mais est-ce déjà la fin ?
Les 27 ans sont arrivés
C'est une façon de parler
Aujourd'hui, j'éteins 27
Bougies

Le 27 me poursuit depuis longtemps
Genre je déverrouille l'heure et il est toujours 27
Je me le suis même tatoué et je ne le regrette pas
Même si maintenant je le vois encore plus souvent
27 ans oui, mais ressentis peut-être comme 20
27 ans, je ne suis plus un adolescent
(Depuis longtemps)
(Laisse-moi faire)
27 ans, maintenant je suis parmi les étoiles montantes
27 ans, ça commence à faire beaucoup
Je mens toujours, ne reste pas devant moi
Des choix étranges, je dois m'inquiéter
Avec ces droites, il faut un port d'armes (Ah)
Non, je ne fais pas de politique
Mais faire du hip-hop implique déjà un choix politique
Ou au moins prendre ses distances
Comme je me distance de ceux qui ne font que critiquer
Je reviens sur le morceau même si c'est un peu difficile
Sinon je déborde et je ne veux pas vous le faire en morceaux
Tout d'un bloc comme un puzzle à la fin de la partie
Je me souviens que j'ai enfin 27 ans

Les 27 ans sont arrivés
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Les 27 ans sont arrivés
Mais est-ce déjà la fin ?
Les 27 ans sont arrivés
C'est une façon de parler
Aujourd'hui, je compte 27
Bougies
Les 27 ans sont arrivés
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Les 27 ans sont arrivés
Mais est-ce déjà la fin ?
Les 27 ans sont arrivés
C'est une façon de parler
Aujourd'hui, j'éteins 27
Bougies