Lyrics and translation Ginius feat. Phvck - Fuori Dagli Schemi

Fuori Dagli Schemi

Giro per nuovi emisferi
Accendo il papiro e butto giù pensieri
Trovo un motivo e parlo di problemi
E se fai attenzione non son poi lontani da te
Vivo fuori dagli schemi
Talmente fuori che manco mi vedi
Non mi deprimo frà se non mi segui
Sono io l'unico a dovere credere in me
Dai riprendo il tempo e traccio la quartina
Che se non cambia niente in fondo è solo colpa mia
La grindo e mentre giro mi si spezza la cartina
Cade a terra tutto il verde e il vento se lo porta via
Ma tu sorridi frè anche se sembra un deja vu
Sai com'è la sfiga torna come torna l'alcol su
L'imbarazzo che mi prende se riguardo i primi video
E' sempre meno di quando mi mandi i nuovi video tu
Ops pardon perdo il controllo del bon ton
Me la viaggio sulla base di Phvck
Scusami tolgo se è porno
Non voglio più gente attorno
Non so più a chi mi rivolgo
Resterò solo a fumare in sofà
Cacciando via il male del giorno

La prima volta ricordo era un fine settimana
Che dici ah?
La prima volta ricordo era un fine settimana
Che dici ah?

Io non faccio i soldi tu non mi seguire
In gabbia coi sordi non riesco a sentire
In testa ricordi non fanno dormire
Tu che ancora sogni gli occhi devi aprire
Corri corri ma non sai da che parte fuggire
Nella giungla dei pensieri ci resti da solo
Ti convinci che è un momento e che dovrà finire
Ma la para bussa alla tua porta di nuovo
Ed è inutile stupirsi che siamo tutti depressi
Questi ci han lasciato il cellulare in mano per distrarci
Mentre futili pensavano solo ai loro interessi
Noi impegnati invece ad apparire meglio tra i contatti
Che tristezza pensa
L'Italia è una repubblica fondata sul lavoro
E invece lascia i propri cittadini senza
Pensa
Tuo padre che si spacca in due la schiena
Per comprarti il cellulare solo per farti contenta
Pensa

La prima volta ricordo era un fine settimana
Che dici ah?
La prima volta ricordo era un fine settimana
Che dici ah?

Hors des sentiers battus

Je parcours de nouveaux hémisphères
J'allume le papier et j'y jette mes pensées
Je trouve un motif et je parle de problèmes
Et si tu fais attention, ils ne sont pas si loin de toi
Je vis hors des sentiers battus
Tellement hors des sentiers battus que tu ne me vois même pas
Je ne déprime pas, ma belle, si tu ne me suis pas
Je suis le seul à devoir croire en moi
Allez, je reprends le temps et je trace la quatrain
Car si rien ne change, au fond, ce n'est que de ma faute
Je la grinde et pendant que je tourne, ma feuille se brise
Toute la verdure tombe par terre et le vent l'emporte
Mais souris, ma belle, même si ça ressemble à un déjà-vu
Tu sais comment c'est, la malchance revient comme l'alcool revient
La gêne que je ressens quand je revois mes premières vidéos
Est toujours moindre que quand tu m'envoies tes nouvelles vidéos
Oups pardon, je perds le contrôle des bonnes manières
Je me laisse porter par la base de Phvck
Excuse-moi, j'enlève si c'est porno
Je ne veux plus de monde autour
Je ne sais plus à qui m'adresser
Je resterai seul à fumer sur le canapé
Chassant le mal du jour

La première fois, je me souviens, c'était un week-end
Tu dis quoi, ah?
La première fois, je me souviens, c'était un week-end
Tu dis quoi, ah?

Je ne fais pas d'argent, ne me suis pas
En cage avec les sourds, je n'arrive pas à entendre
Des souvenirs dans la tête m'empêchent de dormir
Toi qui rêves encore, tu dois ouvrir les yeux
Tu cours, tu cours, mais tu ne sais pas où fuir
Dans la jungle des pensées, tu restes seul
Tu te convaincs que c'est un moment et que ça doit finir
Mais l'argent frappe à nouveau à ta porte
Et il est inutile de s'étonner que nous soyons tous déprimés
Ils nous ont laissé un téléphone portable entre les mains pour nous distraire
Pendant que, futiles, ils ne pensaient qu'à leurs propres intérêts
Nous, occupés à paraître mieux parmi nos contacts
Quelle tristesse, pense
L'Italie est une république fondée sur le travail
Et pourtant, elle laisse ses citoyens sans rien
Pense
Ton père qui se casse le dos en deux
Pour t'acheter un téléphone portable juste pour te faire plaisir
Pense

La première fois, je me souviens, c'était un week-end
Tu dis quoi, ah?
La première fois, je me souviens, c'était un week-end
Tu dis quoi, ah?