Ginjin feat. Mrs M - Сувгаа Соль - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginjin feat. Mrs M - Сувгаа Соль




Сувгаа Соль
Change the Channel
Бид 2 ойрдоо асуудлууд ихтэй байгаад байна
Nous avons beaucoup de problèmes ces derniers temps.
Юм л болбол надаас хэрүүлийн шалтаг хайгаад байна
Tu cherches toujours des raisons pour me provoquer.
Надаас уйдсан юм биш биз гэмээн дотроо би айгаад байна
J'ai peur que tu ne t'ennuies de moi, au fond de moi.
Эр хүн бүр ийм байдаг юм уу надад хэлээч яагаад вэ
Est-ce que tous les hommes sont comme ça ? Dis-moi pourquoi.
Үргэлж бүү хойноос нь гүй хэсэгтээ чи зайгаа барь
Ne cours pas toujours après lui, prends un peu de recul.
Үнэхээр чамд хайртай бол чам руу залгах биз
S'il t'aime vraiment, il t'appellera.
Үерхэл гэдэг үлгэр биш сайхан төгсөх албагүй
La relation n'est pas un conte de fées, elle ne doit pas forcément se terminer bien.
Үүрд хамт байна гэж амласан ч хагацах үе бий яах ч аргагүй
Même s'il a promis d'être toujours là, il y a des moments on doit se séparer, c'est inévitable.
Түүнээс болж стрессэнд автаж ажлаа ч хийдгүй ээ олигтой
À cause de lui, je suis tellement stressé que je ne peux même plus travailler correctement.
Би ууг нь түүнтэйгээ л сайхан амьдрах зорилготой
J'avais pourtant pour but de vivre une vie heureuse avec lui.
Утсанд минь мессеж ирэхэд түүнийг гэсэн горьдолтой
J'espère chaque fois que c'est un message de lui quand mon téléphone vibre.
Утсанд минь мессеж ирнэ mobicom-с л бололтой
Mais c'est juste un message de Mobicom.
Адилтай бол адилтай, годилтой бол годилтой
Si c'est bon, c'est bon, si c'est mauvais, c'est mauvais.
Ингэж тархиа гашилгаж байхаар өөр гоё зүйлс бодолдоо
Plutôt que de me torturer l'esprit, je vais penser à d'autres choses agréables.
Бодолтой байж ялалдаа, үнэ цэнээ бүү алдалдаа
Sois réfléchie, ne perds pas ta valeur.
Алив наад сувгаа солилдоо, бүхнээ мартаад элгийг нь авалдаа
Allez, change de chaîne, oublie tout et profite.
За би арай бишээ асуудлаа мартаад мишээе
Non, je ne suis pas encore prête, j'oublie mes problèmes et je souris.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Хаазаа тултал гишгээд, би ингэх хүн биш гээд
Je marche jusqu'au bout, je ne suis pas quelqu'un comme ça.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Сувгаа соль
Change de chaîne.
Наргиж цэнгэ (Битгий маягла)
Fête et amuse-toi (Ne fais pas semblant).
Зугаалж тэнэ (Битгий маягла)
Sors et profite (Ne fais pas semblant).
Дураараа тэнэглэ (Битгий маягла)
Sois folle à lier (Ne fais pas semblant).
Өнөөдөр single (Битгий маягла)
Aujourd'hui, tu es célibataire (Ne fais pas semblant).
Наргиж цэнгэ (Битгий маягла)
Fête et amuse-toi (Ne fais pas semblant).
Зугаалж тэнэ (Битгий маягла)
Sors et profite (Ne fais pas semblant).
Дураараа тэнэглэ (Битгий маягла)
Sois folle à lier (Ne fais pas semblant).
Өнөөдөр single (Битгий маягла)
Aujourd'hui, tu es célibataire (Ne fais pas semblant).
Надад ч бас ярьж ховлож хэлмээр зүйл бий
J'ai aussi des choses à dire et à raconter.
Надад ч бас шаналж зовох сэтгэл зүрх бий
J'ai aussi un cœur qui souffre et qui se consume.
Юм болгонг болгож бүтээнэ гэвэл энэ нас минь хүрэхгүй
Si je voulais tout réaliser, cette vie ne me suffirait pas.
Шалдар булдар илүү ачааг угаасаа би үүрэхгүй
Je ne porterai pas un fardeau supplémentaire, chaotique et inutile.
За тийм ч юм уу дөө, ингэх тусам надад илүү тамтай
C'est ça, j'ai de plus en plus l'enfer.
Энэ хорвоод нэг л амьдарч нэг л үхэх жамтай
Dans ce monde, on vit une seule fois et on meurt une seule fois.
Тиймээс яг одоо би чамтай юу ч хийсэн завтай
Donc, maintenant, je suis libre de faire tout ce que je veux avec toi.
Чи бид хоёр санал нийлэх арга билэг байх нь лавтай
Il y a sûrement un moyen de trouver un terrain d'entente entre nous.
Амьдралдаа туньж явахад, залуу нас дэндүү хайран
La vie est dure, la jeunesse est trop précieuse.
Хүссэн хүсээгүй элдэв янзын problem чамайг дайрна
On rencontre des problèmes de toutes sortes, qu'on le veuille ou non.
Тэр бүгдийг ургаж томрохоос нь өмнө тайрна
Je les résous avant qu'ils ne deviennent trop gros.
Энэ бүгдийг зөв өнцгөөс харвал амьдрал бол амтат зайрмаг
Si on regarde tout ça sous le bon angle, la vie est une délicieuse glace.
Амтат зайрмаг, халуун хайлмаг, алив стрессээ сайхан тайлъя
Une délicieuse glace, un chocolat chaud fondant, allons soulager le stress ensemble.
Өнөөдөр надтай ханилъя гэсэн чамайг мань чинь дайлъя
Tu veux me tenir compagnie aujourd'hui, je t'attends.
Хамтдаа цугтаа найрлая, хаа нэгтээ зугтааж зайлъя
On fête ensemble, on s'échappe et on s'en va.
Байгаа зүйлдээ баярлая, залуу насаа хайрлая
Soyons heureux de ce que nous avons, aimons notre jeunesse.





Writer(s): Garid Gotsbayar, Tamir Enkhtuul, Tengisbold Ankhbayar


Attention! Feel free to leave feedback.