Ginjin - 27 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginjin - 27




27
27
Би хэрвээ үхчихвэл
Si je meurs
Чи намайг хайрласаар байх уу
Tu continueras de m'aimer ?
Дахиж миний хоолойг сонсохгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus entendre ma voix ?
Дахиж миний царайг харахгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus voir mon visage ?
Миний үнэр чиний цамцанд шингэсэн ч
Même si mon parfum est imprégné dans tes vêtements ?
Би хэрвээ үхчихвэл чи намайг хайрласаар байх уу
Si je meurs, tu continueras de m'aimer ?
Дахиж миний хоолойг сонсохгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus entendre ma voix ?
Дахиж миний царайг харахгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus voir mon visage ?
Би хэрвээ үхчихвэл чи намайг хайрласаар байх уу
Si je meurs, tu continueras de m'aimer ?
Дахиж миний царайг харахгүй гэхээс айх уу
Aurais-tu peur de ne plus jamais revoir mon visage ?
Надад үнэнээ хэлээ ч чи намайг дурсан санах уу
Me dirais-tu la vérité, et me souviendrais-tu de moi ?
Аль эсвэл гашуудаж
Ou bien aurais-tu du chagrin
Чи намайг үзэн ядах уу
Et finirais-tu par me détester ?
Хүнд итгэж чадах уу
Pourrais-tu faire confiance à quelqu'un ?
Нулимс урсах уу завсар зайгүй
Tes larmes couleront-elles sans cesse ?
Нулимсанд дэвтсэн дэрээ
Embrasseras-tu ton oreiller trempé de larmes
Тэвэрч үүр цайлгах уу
Et attendras-tu le lever du soleil ?
Холбогдох боломжгүй дугаар луу байнга залгах уу
Appelleras-tu sans cesse un numéro qui n'est plus en service ?
Надгүй үлдсэн хорвоод шаналж явахаас залхах уу
Finirons-nous par en avoir marre de souffrir dans ce monde sans moi ?
Yeah аль эсвэл чиний хажууд
Yeah, ou bien à tes côtés
Сайн хүний дүрд орсон нэгэн залуу
Un jeune homme qui joue le rôle d'un bon
Хайраа би гэрэл дахиж харахгүй
Je ne verrai plus jamais la lumière, mon amour
Миний байгаа газар харанхуй
je suis, c'est l'obscurité
Тэр дороо чи намайг мартах уу
Me laisseras-tu tomber tout de suite ?
Мартаж өөр хэн нэгныг бавах уу
M'oublieras-tu et prendras-tu quelqu'un d'autre ?
Надгүй надгүй надгүй хоол идэхэд
Manger sans moi, sans moi, sans moi
Хоолойгоор чинь хоол давах уу
La nourriture descendra-t-elle dans ta gorge ?
Надгүй хоол идхэд хоолойгоор чинь хоол давах уу
La nourriture descendra-t-elle dans ta gorge lorsque tu mangeras sans moi ?
Чи зүүд байгаасай гэж бодсон ч энэ зүүд биш
Même si tu souhaitais que ce ne soit qu'un rêve, ce n'est pas un rêve.
Олон залуус чамайг эргүүлэх үед curdi ignore бүгдийг нь
Quand de nombreux jeunes hommes te courtiseront, ignore-les tous.
Тэнгэр дээрээс хардаж мэдэх хартай новш
Un jaloux maudit qui me regarde du ciel
Гэдгийг чи минь мэднэ надаар хэлүүлэлтгүй
Tu le sais sans que je te le dise, ma chérie.
Намайг яаж ч болно, гэвч хэн ч зогсоохгүй
Fais ce que tu veux, mais personne ne l'arrêtera
Миний чиний төлөө цохилох зүрхийг
Mon cœur qui bat pour toi
Юу гэж ч шааж болно, тэд нар намайг үхсэн хойно нь
Tu peux dire ce que tu veux, ils seront tous crus après ma mort
Гэвч намайг байгаа цагт тэд нар бүгд түүхий
Mais tant que je suis en vie, ils sont tous cru
Тэд нар түүхий, тэд нар хөөрхий
Ils sont tous crus, ils sont tous pitoyables
Тэдний мөрөөдөл бол миний хэмжээнд хүрэхийг
Leur rêve est d'atteindre mon niveau
Хэмжээ нь түүхий, тэд нар араваас нэг
Leur niveau est cru, ils sont un sur dix
Эр хүний хүзүү урт, тун удахгүй тамд уулзъя
Le cou d'un homme est long, nous nous rencontrerons en enfer bientôt.
Би хэрвээ үхчихвэл
Si je meurs
Чи намайг хайрласаар байх уу
Tu continueras de m'aimer ?
Дахиж миний хоолойг сонсохгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus entendre ma voix ?
Дахиж миний царайг харахгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus voir mon visage ?
Миний үнэр чиний цамцанд шингэсэн ч
Même si mon parfum est imprégné dans tes vêtements ?
Би хэрвээ үхчихвэл чи намайг хайрласаар байх уу
Si je meurs, tu continueras de m'aimer ?
Дахиж миний хоолойг сонсохгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus entendre ma voix ?
Дахиж миний царайг харахгүй ч гэсэн
Même si tu ne peux plus voir mon visage ?





Writer(s): Erdene-ochir Chinbat, Garid Gotsbayar, Tuguldur Aldarjav


Attention! Feel free to leave feedback.