Lyrics and translation Ginny Blackmore - Holding You

Holding You

It's no surprise that we ain't in heaven,
We're on the Earth.
But you, you meet me in my darkest cavern,
Can't count what you are worth.

'Cause, baby when the waves crash over me,
Baby, when the skies turn crazy
You're the only one I want next to me, me.

With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky to be holding you
When my ground starts shaking
And my bones start breaking
I realize I'm lucky to be holding you
We ain't in a perfect world
But you still bring the stars out
You still freak my heart out,
Oh, oh, oh
With every passing second, every drop of falling rain
I realize I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky to be holding you

Holding you Thought I would always be alone
Then you, you walked in like a dream
Your smile shone brighter than the sun to me,
Your heart is next to none

'Cause, baby when the waves crash over me,
Baby, when the skies turn crazy
You're the only one I want next to me, me.

And I know, I know
What we've got is far greater than a dream
You've become my everything
I know, I know
We ain't perfect but I want you everyday
Could I be that lucky?

Baby
Holding you yeah eh
I'm holding you

Te tenir dans mes bras

Ce n'est pas une surprise que nous ne soyons pas au paradis,
Nous sommes sur Terre.
Mais toi, tu me rejoins dans ma caverne la plus sombre,
Je ne peux pas compter ta valeur.

Parce que, mon chéri, quand les vagues s'abattent sur moi,
Mon chéri, quand le ciel devient fou,
Tu es le seul que je veux à mes côtés, moi.

Avec chaque seconde qui passe, chaque goutte de pluie qui tombe,
Je réalise que j'ai de la chance de te tenir dans mes bras.
Quand ma terre tremble,
Et que mes os se brisent,
Je réalise que j'ai de la chance de te tenir dans mes bras.
Nous ne sommes pas dans un monde parfait,
Mais tu fais quand même briller les étoiles,
Tu fais toujours battre mon cœur,
Oh, oh, oh,
Avec chaque seconde qui passe, chaque goutte de pluie qui tombe,
Je réalise que j'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance de te tenir dans mes bras.

Te tenir dans mes bras, je pensais que je serais toujours seule,
Puis toi, tu es arrivé comme un rêve,
Ton sourire brillait plus que le soleil pour moi,
Ton cœur est incomparable.

Parce que, mon chéri, quand les vagues s'abattent sur moi,
Mon chéri, quand le ciel devient fou,
Tu es le seul que je veux à mes côtés, moi.

Et je sais, je sais,
Ce que nous avons est bien plus grand qu'un rêve,
Tu es devenu mon tout,
Je sais, je sais,
Nous ne sommes pas parfaits mais je te veux chaque jour,
Est-ce que je peux être si chanceuse ?

Mon chéri,
Te tenir dans mes bras, oui, eh,
Je te tiens dans mes bras.