Lyrics and translation Ginny Owens - Don't Waste Your Life

Don't Waste Your Life

I've been tryin' to make a living, but I haven't got a life
Chasing dreams with tunnel vision, I'm running out of time
Somewhere I lost what I've been missing
I look but never find
I never find
Stopped long enough to pray for wisdom
And I waited for an answer
Opened up my heart to listen
What is it I'm here for
And in the noise of all my questions
I finally heard a whisper
A still, small whisper

Don't waste your life
Wishing, hoping, waiting for a better day
You know that would be a shame
Shine, shine your light
Bigger, brighter, for the whole world to see
Play your part in history
Don't waste your life

So I'm making this my mission
I've made up my mind
Even I can make a difference
One story at a time
When I forget what I've been given
I can always find
A lesson in these lines—

Don't waste your life
Wishing, hoping, waiting for a better day
You know that would be a shame
Shine, shine your light
Bigger, brighter, for the whole world to see
Play your part in history
Don't waste your life

In every choice that you make and every chance that you take
Don't waste your life
In every prayer that you pray and every "I love you" that you say
Don't waste your life
And when you find yourself afraid, just repeat this simple phrase

Don't waste your life
Wishing, hoping, waiting for a better day
You know that would be a shame
Shine, shine your light
Bigger, brighter, for the whole world to see
Play your part in history
Don't waste your life

Ne gaspillez pas votre vie

J'essaye de gagner ma vie, mais je n'ai pas de vie
Poursuivre des rêves avec une vision tunnel, je manque de temps
Quelque part, j'ai perdu ce qui me manquait
Je regarde mais je ne trouve jamais
Je ne trouve jamais
Je me suis arrêté assez longtemps pour prier pour la sagesse
Et j'ai attendu une réponse
J'ai ouvert mon cœur pour écouter
Pour quoi suis-je ici ?
Et dans le bruit de toutes mes questions
J'ai finalement entendu un murmure
Un murmure calme et doux

Ne gaspillez pas votre vie
Souhaiter, espérer, attendre un jour meilleur
Tu sais que ce serait dommage
Brilles, fais briller ta lumière
Plus grand, plus brillant, pour que le monde entier le voie
Jouez votre rôle dans l'histoire
Ne gaspillez pas votre vie

Alors je fais de cela ma mission
J'ai pris ma décision
Même moi, je peux faire une différence
Une histoire à la fois
Quand j'oublie ce qu'on m'a donné
Je peux toujours trouver
Une leçon dans ces lignes—

Ne gaspillez pas votre vie
Souhaiter, espérer, attendre un jour meilleur
Tu sais que ce serait dommage
Brilles, fais briller ta lumière
Plus grand, plus brillant, pour que le monde entier le voie
Jouez votre rôle dans l'histoire
Ne gaspillez pas votre vie

Dans chaque choix que vous faites et chaque chance que vous prenez
Ne gaspillez pas votre vie
Dans chaque prière que vous dites et chaque "Je t'aime" que vous dites
Ne gaspillez pas votre vie
Et quand vous vous sentez effrayé, répétez simplement cette phrase simple

Ne gaspillez pas votre vie
Souhaiter, espérer, attendre un jour meilleur
Tu sais que ce serait dommage
Brilles, fais briller ta lumière
Plus grand, plus brillant, pour que le monde entier le voie
Jouez votre rôle dans l'histoire
Ne gaspillez pas votre vie