Lyrics and translation Ginny Owens - Ordinary Day

Ordinary Day

All of my life
I've been a fool
Breaking myself
To follow your rules
And I beat myself up
When I can't find the strength
When I can't seem to change
The harder I think
Let me get this straight
Let me feel the weight of an ordinary day
Cause I've tried to heal this thing
But you let me slip away
When I run away
You just let me run
And I take it too far
By the time I am done
And I understand
I'm thick in the skull
But I'm learning to love
The sound of your call
Let me get this straight
Let me feel the weight of an ordinary day
Cause I've tried to heal this thing
But you let me slip away
I fear rejection and I up my defenses
I look for healing in the human touch
When will I learn to face the consequences?
Of trying to love you and failing so much
I'm trying to love you but I'm failing so much
Let me get this straight
Let me feel the weight of an ordinary day
Cause I've tried to heal this thing
But you let me slip away
Let me slip away
Over and over and over again
I'm biting the hand that's pulling me in
Over and over and over again
Believe in the hand that's pulling me in

Journée ordinaire

Toute ma vie
J'ai été une folle
Me brisant
Pour suivre tes règles
Et je me suis battue
Quand je n'ai pas trouvé la force
Quand je ne pouvais pas sembler changer
Plus je pensais
Laisse-moi comprendre
Laisse-moi ressentir le poids d'une journée ordinaire
Parce que j'ai essayé de guérir ce truc
Mais tu me laisses filer
Quand je m'enfuis
Tu me laisses simplement courir
Et j'en fais trop
Au moment où j'en ai fini
Et je comprends
Je suis épaisse du crâne
Mais j'apprends à aimer
Le son de ton appel
Laisse-moi comprendre
Laisse-moi ressentir le poids d'une journée ordinaire
Parce que j'ai essayé de guérir ce truc
Mais tu me laisses filer
Je crains le rejet et je renforce mes défenses
Je cherche la guérison dans le contact humain
Quand est-ce que j'apprendrai à faire face aux conséquences ?
D'essayer de t'aimer et d'échouer autant
J'essaie de t'aimer mais j'échoue tellement
Laisse-moi comprendre
Laisse-moi ressentir le poids d'une journée ordinaire
Parce que j'ai essayé de guérir ce truc
Mais tu me laisses filer
Me laisser filer
Encore et encore et encore
Je mords la main qui me tire
Encore et encore et encore
Crois en la main qui me tire