Lyrics and translation Ginny Owens - Won’t That Be Fine

Won’t That Be Fine

I've been feeling a little bit overwhelmed,
I've been a little too wrapped up in myself,
So many things to cloud my mind,
I need to leave them all behind,
And think about a place and time
Beyond this life

Won't that be fine,
Oh when the sun always shines,
Nothin but love all the time,
Oh won't that be fine.

I love to get caught up in this daydream,
I smile to think about all that I'll see,
And any need I've ever had,
Any question that I want to ask,
Won't even matter
Gone with the past

Oh won't that be fine,
Oh when the sun always shines,
And there is love all the time,
Oh won't that be fine,
And won't that be fine,
When everything wrong will be right,
And when we will walk in the light,
Won't that be fine

Ne sera-ce pas bien

Je me suis sentie un peu dépassée,
J'ai été un peu trop absorbée par moi-même,
Tant de choses obscurcissent mon esprit,
J'ai besoin de les laisser toutes derrière moi,
Et de penser à un lieu et à un moment
Au-delà de cette vie

Ne sera-ce pas bien,
Oh, quand le soleil brillera toujours,
Rien que de l'amour tout le temps,
Oh, ne sera-ce pas bien.

J'aime me perdre dans cette rêverie,
Je souris à la pensée de tout ce que je verrai,
Et tout besoin que j'ai jamais eu,
Toute question que je veux poser,
N'aura plus d'importance
Disparue avec le passé

Oh, ne sera-ce pas bien,
Oh, quand le soleil brillera toujours,
Et qu'il y aura de l'amour tout le temps,
Oh, ne sera-ce pas bien,
Et ne sera-ce pas bien,
Quand tout ce qui est mal sera bien,
Et quand nous marcherons dans la lumière,
Ne sera-ce pas bien