I'd Like to Set You to Music - Ginny Simms translation in German

I'd Like to Set You to Music

A poet said, I'll never see
A poem lovely as a tree
But I would change this version to
A song as lovely, dear as you

While bright stars light you up tonight
I think I'll write you up tonight
I won't need steel guitars
Just a verse and 32 bars

I'd like to set you to music
Immortalize you in music
I'd like to borrow the lilt of April's breeze
And then reprise you in these melodies

And when I finish the music
You'll hear the sweet orchestration of the birds
I'd like to set you to music just because
You're far far to wonderful for words

There's know one lovelier than you

I'd like to set you to music
Immortalize you in music
I'd like to borrow the lilt of April's breeze
And then reprise you in these melodies

And when I finish the music
You'll hear the sweet orchestration of the birds
I'd like to set you to music just because
You're far far too wonderful
Far too marvelous for words

Ich möchte dich vertonen

Ein Dichter sagte, ich werde niemals sehen
Ein Gedicht so lieblich wie ein Baum
Aber ich würde diese Fassung ändern zu
Einem Lied so lieblich, Liebster, wie du

Während helle Sterne dich heut' Nacht erhellen
Denk' ich, ich schreib' dich heut' Nacht auf
Ich brauch' keine Steel Guitars
Nur einen Vers und 32 Takte

Ich möchte dich vertonen
Dich in Musik verewigen
Ich möcht' den Schwung der Aprilbrise leihen
Und dich dann in diesen Melodien wiederholen

Und wenn ich die Musik fertig habe
Wirst du die süße Orchestrierung der Vögel hören
Ich möchte dich vertonen, einfach weil
Du viel, viel zu wundervoll für Worte bist

Niemand ist lieblicher als du

Ich möchte dich vertonen
Dich in Musik verewigen
Ich möcht' den Schwung der Aprilbrise leihen
Und dich dann in diesen Melodien wiederholen

Und wenn ich die Musik fertig habe
Wirst du die süße Orchestrierung der Vögel hören
Ich möchte dich vertonen, einfach weil
Du viel, viel zu wundervoll bist
Viel zu herrlich für Worte