Ginny - Beg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginny - Beg




Beg
Supplie
Ginny ginny ginius uh yeah (uh yeah)
Ginny Ginny génie oh yeah (oh yeah)
Lord i'm grateful for the things you've done
Seigneur, je suis reconnaissante pour ce que tu as fait
The things that i ask for and the ones that you haven't done
Ce que je te demande et ce que tu n'as pas fait
Cause when my needs be want and my wants be need
Parce que quand mes besoins sont des envies et mes envies sont des besoins
Father let your will be done
Père, que ta volonté soit faite
Ayy
Ayy
Let your will be done
Que ta volonté soit faite
Let your will be done
Que ta volonté soit faite
Baba sa nu aiye mi
Baba sa nu aiye mi
Baba sa nu aiye mi
Baba sa nu aiye mi
Bi olojo ba n ka ojo ayy
Bi olojo ba n ka ojo ayy
Baba God i no wan beg for food
Baba Dieu, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
For this life wey i dey Lord i no wan beg for food
Dans cette vie que je mène, Seigneur, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
I fit to beg from you but Baba God Lord i no wan beg for food
Je pourrais te supplier, mais Baba Dieu, Seigneur, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
J'en se ope te mi ko se ope ti e cause i no wan beg for food
Je te remercie, mais je ne peux pas te remercier car je ne veux pas supplier pour de la nourriture
Lai lai
Lai lai
Lai lai
Lai lai
Lai lai (Ginius)
Lai lai (Génie)
Counting my blessings Un Deux Trois
Je compte mes bénédictions Un Deux Trois
É toju Chicken yiin, garri wa nle wa
É toju Chicken yiin, garri wa nle wa
Ama Mu be Olorun lo pe
Ama Mu be Olorun lo pe
As long say we no beg and a gbese
Tant que nous ne supplions pas et que nous nous débrouillons
E don better e don gel oh
Ça va mieux, ça roule
Weytin I Dey find I don find oh
Ce que je cherchais, je l'ai trouvé
They want to Ro Jor Mi Oh
Ils veulent me faire tourner
Sugbon Oloun Lon bor mi oh
Mais Dieu me protège
This is 2000 and Kofoshi
C'est 2000 et Kofoshi
By now you all should know me oh
Maintenant vous devriez tous me connaître
I'm sending worships like mother dragon
J'envoie des louanges comme une mère dragon
Nah broke we broke asha payan
On est brisés, on est brisés, asha payan
Tho I hate roaches á payan
Bien que je déteste les cafards, á payan
Shaku Shaku to show gratitude
Shaku Shaku pour montrer ma gratitude
Never ungrateful I'm better with the attitude
Jamais ingrate, je suis meilleure avec l'attitude
It's better to face you than human beings for food
Il vaut mieux te faire face qu'aux humains pour la nourriture
Bi olojo ba n ka ojo ayy
Bi olojo ba n ka ojo ayy
Baba God i no wan beg for food
Baba Dieu, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
For this life wey i dey Lord i no wan beg for food
Dans cette vie que je mène, Seigneur, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
I fit to beg from you but Baba God Lord i no wan beg for food
Je pourrais te supplier, mais Baba Dieu, Seigneur, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
J'en se ope te mi ko se ope ti e cause i no wan beg for food
Je te remercie, mais je ne peux pas te remercier car je ne veux pas supplier pour de la nourriture
Lai lai
Lai lai
Lai lai
Lai lai
Lai lai
Lai lai
Some have food but can not eat
Certains ont de la nourriture mais ne peuvent pas manger
Some can eat but they have no food
Certains peuvent manger, mais ils n'ont pas de nourriture
We have food and we can eat
Nous avons de la nourriture et nous pouvons manger
Glory be to thee O'Lord
Gloire à toi, Seigneur
I'm not playing
Je ne joue pas
See that as thanksgiving when last was your thanks giving
Considère cela comme un remerciement, quand était la dernière fois que tu as fait un remerciement ?
Cause
Parce que
Aye ti awa agbodo w'aye lasan
Aye ti awa agbodo w'aye lasan
Aiye ti awa agbodo ma toro je oh
Aiye ti awa agbodo ma toro je oh
Baba make you dey for me
Baba, sois pour moi
Baba pave the way
Baba, ouvre le chemin
Cause nah money be fine bobo
Parce que l'argent est un bel homme
Nah money be fine bobo ayy
L'argent est un bel homme ayy
Baba pave the way
Baba, ouvre le chemin
Baba pave the way
Baba, ouvre le chemin
Cause
Parce que
Bi olojo ba n ka ojo ayy
Bi olojo ba n ka ojo ayy
Baba God i no wan beg for food
Baba Dieu, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
For this life wey i dey Lord i no wan beg for food
Dans cette vie que je mène, Seigneur, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
I fit to beg from you but Baba God Lord i no wan beg for food
Je pourrais te supplier, mais Baba Dieu, Seigneur, je ne veux pas supplier pour de la nourriture
J'en se ope te mi ko se ope ti e cause i no wan beg for food
Je te remercie, mais je ne peux pas te remercier car je ne veux pas supplier pour de la nourriture
Lai lai
Lai lai
I no wan beg from Mummy or beg from daddy
Je ne veux pas supplier maman ou papa
Lai lai
Lai lai
L'aiye mi oohh
Dans ma vie ohh
Lai lai
Lai lai
Mi o fe t'ósi l'aiye mi oohh
Je ne veux pas mendier dans ma vie ohh
Lai lai
Lai lai
I no wan beg for food Lai lai
Je ne veux pas supplier pour de la nourriture, Lai lai
Lai lai
Lai lai
I no wan beg for food lai lai
Je ne veux pas supplier pour de la nourriture, lai lai
Plenty blessings follow me
Beaucoup de bénédictions me suivent
Ti ti lai lai
Ti ti lai lai






Attention! Feel free to leave feedback.