Gino - Mamma Mía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino - Mamma Mía




Mamma Mía
Mamma Mía
Mi calidad no es calidad es pura "calicatencia"
Ma qualité n'est pas de la qualité, c'est de la "calicatence"
La religión me esta buscando por ser ciencia
La religion me recherche pour être de la science
El amor no tiene limites lo
L'amour n'a pas de limites, je le sais
Como mi ex que ama todo de mi, menos que la dejé
Comme mon ex qui aime tout de moi, sauf que je l'ai quittée
Ya casi ni hablo, ya casi ni digo nada
Je ne parle presque plus, je ne dis presque plus rien
Confió tanto en el poder de mi mirada
Je fais tellement confiance au pouvoir de mon regard
¿Ella te ama?, ¿Esa dama?, si a mi me dijo lo mismo
Elle t'aime ? Cette dame ? Si elle m'a dit la même chose
Nunca te fies en un corazon de condominio
Ne te fie jamais à un cœur en copropriété
Sou G, O, G, O Ginou yo
Je suis G, O, G, O Ginou moi
Me esta pidiendo compasión mi propio folio
Mon propre folio me demande de la compassion
No soy romantico nena no es lo que esperas
Je ne suis pas romantique chérie, ce n'est pas ce que tu attends
No vo' a darte mañanitas, te vo' a dar las mañaneras
Je ne vais pas te chanter des matins, je vais te donner les matinales
Mi unica deuda con Cristo es pedir perdón
Ma seule dette envers le Christ est de demander pardon
Por embriagarme de pretexto el dia de su crucifixión
Pour m'être enivré de prétexte le jour de sa crucifixion
Cada año mas huevon y popular
Chaque année, je suis plus flemmard et populaire
Soy el mejor ejemplo del pesimo ejemplo a tu mamá
Je suis le meilleur exemple du mauvais exemple pour ta mère
Reza dos padres nuestros y tres Aves Marias
Récite deux "Notre Père" et trois "Je vous salue Marie"
Antes de escuchar esta canción por que es una herejia
Avant d'écouter cette chanson parce que c'est une hérésie
Una mujer no se interpone entre dos brothers
Une femme ne se met pas entre deux frères
Pero una p si, y esas pu joden
Mais une "p" oui, et ces "p" sont chiantes
Pinto paisajes de Siqueiros con pinceles
Je peins des paysages de Siqueiros avec des pinceaux
Se graban en HD pero suenan a tres pixeles
Ils sont enregistrés en HD mais sonnent comme trois pixels
No soy lo máximo, ni el Rey del Hip-Hop
Je ne suis pas le meilleur, ni le roi du Hip-Hop
Pero estoy en tu cel como el puto Talking Tom
Mais je suis dans ton téléphone comme le putain de Talking Tom
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho (Co-co-co-combo breaker)
Gino ou ho ho ho ho (Co-co-co-combo breaker)
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho (Mamma mía, Let's go)
Gino ou ho ho ho ho (Mamma mía, Let's go)
Si soy el "G" ni una morra me ha dicho na'
Si je suis le "G", aucune nana ne m'a rien dit
Tengo mas cerdas que un cepillo dental
J'ai plus de poils qu'une brosse à dents
No me enamoro de ti, por que mendigas mi amor
Je ne tombe pas amoureux de toi, parce que tu quémandes mon amour
Si los mendigos viven en la esquina no en mi corazon
Si les mendiants vivent au coin de la rue, pas dans mon cœur
"Mamma Mía" "Ay Caramba" va
"Mamma Mía" "Ay Caramba" va
Se me revuelve la panza nadamas de imaginar
Mon estomac se retourne juste à l'idée
Que, si Dios me sigue viendo, seguro no esta contento
Que, si Dieu me regarde toujours, il n'est certainement pas content
Con mis 24 he rotó 9 de 10 mandamientos
Avec mes 24 ans, j'ai brisé 9 des 10 commandements
"Take it easy hommie" yo no bilingüe
"Take it easy hommie" je ne suis pas bilingue
Aunque te provoco orgasmos solamente "With my fingers"
Même si je te provoque des orgasmes uniquement "With my fingers"
¿Tu crees que Halo es lo mejor de las consolas?
Tu penses que Halo est le meilleur des consoles ?
Deberias de regresar el tiempo como un Battle Toad's
Tu devrais faire reculer le temps comme un Battle Toad's
A mi que pitos me interesa que te drogues
Ce que j'en ai à foutre que tu te drogues
Cuentame algo interesante antes de que la droga te ahogue
Raconte-moi quelque chose d'intéressant avant que la drogue ne t'étouffe
A mi que rayos me interesa "onde" estuviste
Ce que j'en ai à foutre "où" tu étais
Mejor regresa y enseñame el show que diste
Reviens et montre-moi le spectacle que tu as donné
No le he pedido ni madres a nadie
Je n'ai rien demandé à personne
Y es por eso que soy el unico Bestia indomable uh
Et c'est pour ça que je suis le seul Bête indomptable uh
La traicion es de esos triundos que no brillan
La trahison est de ces triomphes qui ne brillent pas
Recibi 3 besos que hacen que Judas se vea como niña
J'ai reçu 3 baisers qui font que Judas ressemble à une petite fille
Un fino ajedrecista con un paladar de hombre
Un fin joueur d'échecs avec un palais d'homme
Hago enroques, tengo toque, te cambio Reyes por Torres
Je fais des roques, j'ai le toucher, je change les Rois contre les Tours
Y en mi lapida dira si es que muero antes que ustedes
Et sur ma tombe sera écrit, si je meurs avant vous
Sigo por delante pu alcáncenme si pueden
Je suis toujours en avance, rattrapez-moi si vous le pouvez
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho (Mamma mía, Let's go)
Gino ou ho ho ho ho (Mamma mía, Let's go)
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho ho ouuyeaahh
Gino ou ho ho ho ho (Co-co-co-combo breaker)
Gino ou ho ho ho ho (Co-co-co-combo breaker)





Writer(s): Gino Paoli


Attention! Feel free to leave feedback.