Lyrics and translation Gino Ferraro - Make You Proud

Make You Proud

This
Is the fifth song i've written about you
Can't seem to get it right
They don't know what i've gone through
I haven't slept all night
Coming home to an empty chair
Start replaying fights
I didn't think you cared
Ti'll I held your hand as you died

When
Everything reminds me of you
It gets hard to breathe
Really that's just nothing new
Shaking when I should sleep
It's not enough to say I'm sorry
I lost the friend I never had
While I always knew that you loved me
I didn't know it'd hurt so bad

Your voice is in my head
This years been a mess
It's been nine months and I don't know how
Iv'e cried six times
Writing words that don't rhyme
But I just want to make you proud

Te rendre fier

C'est
La cinquième chanson que j'ai écrite pour toi
J'arrive pas à la faire juste
Ils ne savent pas ce que j'ai traversé
J'ai pas dormi de la nuit
Rentrer à la maison et voir une chaise vide
Revivre les disputes
Je pensais pas que tu t'en fichais
Jusqu'à ce que je tienne ta main alors que tu mourais

Quand
Tout me rappelle toi
C'est difficile de respirer
C'est pas vraiment nouveau
Je tremble quand je devrais dormir
C'est pas assez de dire que je suis désolé
J'ai perdu l'ami que j'ai jamais eu
Alors que j'ai toujours su que tu m'aimais
Je savais pas que ça ferait aussi mal

Ta voix est dans ma tête
Cette année a été un désastre
Ça fait neuf mois et je sais pas comment
J'ai pleuré six fois
J'écris des mots qui ne riment pas
Mais j'veux juste te rendre fier