Make You Proud - Gino Ferraro translation in Russian

Make You Proud

This
Is the fifth song i've written about you
Can't seem to get it right
They don't know what i've gone through
I haven't slept all night
Coming home to an empty chair
Start replaying fights
I didn't think you cared
Ti'll I held your hand as you died

When
Everything reminds me of you
It gets hard to breathe
Really that's just nothing new
Shaking when I should sleep
It's not enough to say I'm sorry
I lost the friend I never had
While I always knew that you loved me
I didn't know it'd hurt so bad

Your voice is in my head
This years been a mess
It's been nine months and I don't know how
Iv'e cried six times
Writing words that don't rhyme
But I just want to make you proud

Горжусь тобой

Это
уже пятая песня, которую я написал о тебе,
никак не могу подобрать нужные слова.
Они не знают, через что я прошел,
я не спал всю ночь.
Возвращаюсь домой к пустому стулу,
снова прокручиваю в голове наши ссоры.
Я не думал, что тебе есть дело,
пока не держал твою руку, когда ты умирала.

Когда
всё напоминает мне о тебе,
становится трудно дышать.
На самом деле, в этом нет ничего нового.
Дрожу, когда должен спать.
Недостаточно сказать, что мне жаль.
Я потерял друга, которого у меня никогда не было.
Хотя я всегда знал, что ты любишь меня,
я не знал, что будет так больно.

Твой голос у меня в голове.
Этот год был ужасен.
Прошло девять месяцев, и я не знаю, как
я плакал шесть раз,
пишу слова, которые не рифмуются.
Но я просто хочу, чтобы ты гордилась мной.