Lyrics and translation Gino & Geno - A Saudade Tá Pegando

A Saudade Tá Pegando

Vou começar com uma pergunta boba.
Será que dá pra gente voltar no tempo?
Ultimamente fico mal a toa, tá sobrando apego faltando entedimento.
Me desculpa se eu não entendi, tá demorando pra ficha cair.
Você com esse cabelo preto sorriso sem jeito, foi chegando perto, chegou perto demais.
3 ou 4 dias tava tudo tão perfeito os meus problemas eu já nem me lembrava mais, só queria você, só pensava em você.
Mais ainda tem coisas pra me arrepender e eu vou dizer...
Me arrependi de não ter de abraçado outra vez, não ter te beijado uma última vez, não ter te olhado outra vez ficar acordado até depois das 6 só pra vê o sol nascer sonhar os sonhos mais loucos com você.
E eu vou dizer...
Me arrependi de não ter de abraçado outra vez, não ter te beijado uma última vez, não ter te olhado outra vez ficar acordado até depois das 6 só pra vê o sol nascer sonhar os sonhos mais loucos com você.
Você com esse cabelo preto sorriso sem jeito, foi chegando perto, chegou perto demais.
3 ou 4 dias tava tudo tão perfeito os meus problemas eu já nem me lembrava mais, só queria você, só pensava em você.
Mais ainda tem coisas pra me arrepender e eu vou dizer...
Me arrependi de não ter de abraçado outra vez, não ter te beijado uma última vez, não ter te olhado outra vez ficar acordado até depois das 6 só pra vê o sol nascer sonhar os sonhos mais loucos com você.
E eu vou dizer...
Me arrependi de não ter de abraçado outra vez, não ter te beijado uma última vez, não ter te olhado outra vez ficar acordado até depois das 6 só pra vê o sol nascer sonhar os sonhos mais loucos com você.
E eu vou dizer...
Quem sabe ainda é tempo poder a qualquer hora, Me chama em pensamento.
Cê sabe eu vou agora.
Quem sabe ainda é tempo poder a qualquer hora, Me chama em pensamento.
Cê sabe eu vou agora.

La Saudade m'agrippe

Je vais commencer par une question stupide.
Est-il possible de remonter le temps ?
Dernièrement, je me sens mal sans raison, j'ai trop d'attachement et pas assez de compréhension.
Excuse-moi si je n'ai pas compris, je mets du temps à réaliser.
Avec tes cheveux noirs et ton sourire timide, tu t'es approchée, tu es venue trop près.
Pendant 3 ou 4 jours, tout était parfait, j'avais oublié tous mes problèmes, je ne voulais que toi, je ne pensais qu'à toi.
Mais j'ai encore des choses à regretter et je vais te les dire...
Je regrette de ne pas t'avoir serrée dans mes bras une fois de plus, de ne pas t'avoir embrassée une dernière fois, de ne pas t'avoir regardée une dernière fois, de ne pas être resté éveillé jusqu'après 6 heures du matin pour voir le soleil se lever et rêver des rêves les plus fous avec toi.
Et je vais te dire...
Je regrette de ne pas t'avoir serrée dans mes bras une fois de plus, de ne pas t'avoir embrassée une dernière fois, de ne pas t'avoir regardée une dernière fois, de ne pas être resté éveillé jusqu'après 6 heures du matin pour voir le soleil se lever et rêver des rêves les plus fous avec toi.
Avec tes cheveux noirs et ton sourire timide, tu t'es approchée, tu es venue trop près.
Pendant 3 ou 4 jours, tout était parfait, j'avais oublié tous mes problèmes, je ne voulais que toi, je ne pensais qu'à toi.
Mais j'ai encore des choses à regretter et je vais te les dire...
Je regrette de ne pas t'avoir serrée dans mes bras une fois de plus, de ne pas t'avoir embrassée une dernière fois, de ne pas t'avoir regardée une dernière fois, de ne pas être resté éveillé jusqu'après 6 heures du matin pour voir le soleil se lever et rêver des rêves les plus fous avec toi.
Et je vais te dire...
Je regrette de ne pas t'avoir serrée dans mes bras une fois de plus, de ne pas t'avoir embrassée une dernière fois, de ne pas t'avoir regardée une dernière fois, de ne pas être resté éveillé jusqu'après 6 heures du matin pour voir le soleil se lever et rêver des rêves les plus fous avec toi.
Et je vais te dire...
Qui sait s'il est encore temps, tu peux m'appeler n'importe quand, dans tes pensées.
Tu sais que je m'en vais maintenant.
Qui sait s'il est encore temps, tu peux m'appeler n'importe quand, dans tes pensées.
Tu sais que je m'en vais maintenant.