Lyrics and translation Gino & Geno - As Águas do São Francisco

As Águas do São Francisco

As águas do São Francisco estava por cima da ponte
Este é o grande motivo que eu não pude atravessar
Mas isso eu achei foi bom, fui obrigado a voltar
Pra casa do meu amor e passei a noite por lá
Fiquei a noite inteirinha
Ao lado da moreninha esperando as águas baixar
Enquanto as águas baixava, eu tomava café quente
Muitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
E eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente
São Pedro eu estou gostando
As águas pode ir aumentando e meu amor fica contente
É meus amigos,
as águas do São Francisco me impediram de atravessar a ponte
E eu voltei pra casa do meu amor, e isto eu achei bom demais

Les eaux du São Francisco

Les eaux du São Francisco étaient au-dessus du pont
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas pu traverser
Mais j'ai trouvé cela bien, j'ai été obligé de revenir
Chez mon amour et j'ai passé la nuit là-bas
J'y suis resté toute la nuit
Aux côtés de ma petite brune en attendant que les eaux baissent
Pendant que les eaux baissaient, je buvais du café chaud
Beaucoup de baisers et d'étreintes, l'amour augmentait entre nous
Et je demandais à saint Pierre d'augmenter la crue
Saint Pierre, j'aime ça
Les eaux peuvent continuer à monter et mon amour sera content
C'est mes amis,
les eaux du São Francisco m'ont empêché de traverser le pont
Et je suis retourné chez mon amour, et j'ai trouvé cela très bien