Lyrics and translation Gino & Geno - Celular

Celular

O meu celular acabou a bateria,
Viche maria não trouxe o carregador
E sem carregador meu Deus que agonia,
Se ele não tem bateria, não falo com meu amor.
O meu celular acabou a bateria,
Viche maria não trouxe o carregador
E sem carregador meu Deus que agonia,
Se ele não tem bateria, não falo com meu amor.
Não falo com meu amor,
Oioiô se ela não falar comigo,
Ela não sabe onde eu tô,
Não sabe onde eu tô,
Não sabe onde eu tô,
Se eu não falar com ela
Eu nem sei pra onde eu vou.
O meu celular me deixou na mão,
Como eu vou falar com minha paixão
Eu sei que ela está esperando a ligação
E aqui por essas bandas não existe orelhão.
O meu celular me deixou na mão,
Como eu vou falar com minha paixão
Eu sei que ela está esperando a ligação
E aqui por essas bandas não existe orelhão.
Não existe orelhão oioiô
Se ela nao falar comigo,
Ela nao sabe onde eu to,
Não sabe onde eu tô,
Nao sabe onde eu to,
Se eu nao falar com ela eu
Nem sei pra onde eu vou.
O numero chamado encontra
Indisponível ou fora da área de cobertura,
Por favor tente mais tarde.
O meu celular acabou a bateria,
Viche maria não trouxe o carregador
E sem carregador meu Deus que agonia,
Se ele não tem bateria não falo com meu amor.
O meu celular me deixou na mão,
Como eu vou falar com minha paixão,
Eu sei que ela está esperando a ligação
E aqui por essas bandas não existe orelhão.
Não existe orelhão oioiô

Téléphone portable

Mon téléphone portable est à plat,
Viche maria, je n'ai pas apporté le chargeur
Et sans chargeur, mon Dieu, quelle angoisse,
S'il n'a plus de batterie, je ne peux pas parler à mon amour.
Mon téléphone portable est à plat,
Viche maria, je n'ai pas apporté le chargeur
Et sans chargeur, mon Dieu, quelle angoisse,
S'il n'a plus de batterie, je ne peux pas parler à mon amour.
Je ne peux pas parler à mon amour,
Oioiô, si elle ne me parle pas,
Elle ne sait pas où je suis,
Elle ne sait pas où je suis,
Elle ne sait pas où je suis,
Si je ne lui parle pas,
Je ne sais même pas où aller.
Mon téléphone portable m'a laissé tomber,
Comment vais-je parler à ma passion
Je sais qu'elle attend mon appel
Et ici, dans ces contrées, il n'y a pas de cabine téléphonique.
Mon téléphone portable m'a laissé tomber,
Comment vais-je parler à ma passion
Je sais qu'elle attend mon appel
Et ici, dans ces contrées, il n'y a pas de cabine téléphonique.
Il n'y a pas de cabine téléphonique oioiô
Si elle ne me parle pas,
Elle ne sait pas où je suis,
Elle ne sait pas où je suis,
Elle ne sait pas où je suis,
Si je ne lui parle pas
Je ne sais même pas où aller.
Le numéro appelé est
Indisponible ou hors de la zone de couverture,
Veuillez réessayer plus tard.
Mon téléphone portable est à plat,
Viche maria, je n'ai pas apporté le chargeur
Et sans chargeur, mon Dieu, quelle angoisse,
S'il n'a plus de batterie, je ne peux pas parler à mon amour.
Mon téléphone portable m'a laissé tomber,
Comment vais-je parler à ma passion,
Je sais qu'elle attend mon appel
Et ici, dans ces contrées, il n'y a pas de cabine téléphonique.
Il n'y a pas de cabine téléphonique oioiô