Gino & Geno - Chorei, Chorei - translation of the lyrics into French
Gino & Geno Chorei, Chorei

Gino - Chorei, Chorei

Lyrics and translation Gino & Geno - Chorei, Chorei




Chorei, Chorei
Chorei, Chorei
Solidão bateu no peito
La solitude a frappé dans ma poitrine
Não teve jeito
Je n'avais pas le choix
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Coração pediu socorro
Mon cœur a demandé au secours
Se ele morre, eu morro
S'il meurt, je mourrai
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
A paixão é uma faca de ponta
La passion est un poignard
Não tô dando conta
Je ne peux pas le supporter
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Mulher chora sem querer
Les femmes pleurent sans le vouloir
Homem quer chorar e não sabe
Les hommes veulent pleurer et ne le savent pas
Mulher nasce e faz sofrer
Les femmes naissent et font souffrir
Homem sofre de verdade
Les hommes souffrent vraiment
Mulher sabe machucar
Les femmes savent blesser
Homem manchudado sabe
Les hommes blessés le savent
Como dói um coração
Comme ça fait mal un cœur
Machucado de saudade
Blessé de solitude
Solidão bateu no peito
La solitude a frappé dans ma poitrine
Não teve jeito
Je n'avais pas le choix
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Coração pediu socorro
Mon cœur a demandé au secours
Se ele morre, eu morro
S'il meurt, je mourrai
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
A paixão é uma faca de ponta
La passion est un poignard
Não tô dando conta
Je ne peux pas le supporter
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Homem bebe pra esquecer
Les hommes boivent pour oublier
Pra lembrar bebe também
Pour se souvenir, ils boivent aussi
Toda mulher é motivo
Chaque femme est une raison
Da bebedeira de alguém
De l'ivresse de quelqu'un
Mulher quando ama fica
Quand une femme aime, elle devient
Com a cabeça virada
Avec la tête à l'envers
Vira a cabeça do homem
Elle fait tourner la tête de l'homme
Que sem mulher não é nada
Qui n'est rien sans femme
Solidão bateu no peito
La solitude a frappé dans ma poitrine
Não teve jeito
Je n'avais pas le choix
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Coração pediu socorro
Mon cœur a demandé au secours
Se ele morre, eu morro
S'il meurt, je mourrai
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
A paixão é uma faca de ponta
La passion est un poignard
Não tô dando conta
Je ne peux pas le supporter
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Homem bebe pra esquecer
Les hommes boivent pour oublier
Pra lembrar bebe também
Pour se souvenir, ils boivent aussi
Toda mulher é motivo
Chaque femme est une raison
Da bebedeira de alguém
De l'ivresse de quelqu'un
Mulher quando ama fica
Quand une femme aime, elle devient
Com a cabeça virada
Avec la tête à l'envers
Vira a cabeça do homem
Elle fait tourner la tête de l'homme
Que sem mulher não é nada
Qui n'est rien sans femme
Solidão bateu no peito
La solitude a frappé dans ma poitrine
Não teve jeito
Je n'avais pas le choix
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Coração pediu socorro
Mon cœur a demandé au secours
Se ele morre, eu morro
S'il meurt, je mourrai
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
A paixão é uma faca de ponta
La passion est un poignard
Não tô dando conta
Je ne peux pas le supporter
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré
Solidão é surra de chicote
La solitude est un coup de fouet
É canga no cangote
C'est un joug sur le cou
Chorei, chorei
J'ai pleuré, j'ai pleuré




Writer(s): Laudarcy Ricardo De Oliveira, Geraldo Carvalho
Gino & Geno - Canto, Bebo e Choro
Album
Canto, Bebo e Choro
date of release
23-04-2007

1 Bola da Vez
2 Arrependido
3 To Chegando Pra Te Amar
4 Canto, Bebo e Choro
5 Chorei, Chorei
6 Pescaria
7 Freio de Mao
8 Querendo Maria
9 Toalha Branca
10 Vento Que Venta La
11 Pra Tirar o Barro
12 Um Botao Pra Dar
13 Reza Pra Nos
14 Ninguem Sabe, Ninguem Viu
Attention! Feel free to leave feedback.