Lyrics and translation Gino & Geno - Foi Uma Noite Só

Foi Uma Noite Só

Fiquei em casa cuidando do neném
Pra minha esposa sair pra dançar forró
O que eu fiz não é da conta de ninguém
Ela pediu de um jeito que eu tive dó
Mulher bonita igual a minha ninguém tem
O povo sabe que ela é o meu xodó
Longe de mim o meu amor não apronta
Afinal de cota
Foi uma noite só
Foi uma noite só
Foi uma noite só
Fiquei em casa pro meu bem dançar forró
Foi uma noite só
Foi uma noite só
Ela foi pro forró e a babá pro forró-bodó
Ela saiu com direito adquirido
Fui um perdido hoje sou um homem bom
Quantas noites eu cheguei de madrugada
Com a camisa manchada lambuzada de batom
Eu expliquei, ela entendeu, eu não esqueço
Eu reconheço que já aprontei demais
Por isso mesmo faço tudo que ela quer
E este marido e mulher em direitos são iguais
Foi uma noite só
Foi uma noite só
Fiquei em casa pro meu bem dançar forró
Foi uma noite só
Foi uma noite só
Ela foi pro forró e a babá pro forró-bodó
Tenho certeza que dou conta do recado
Nenhum Ricardo nela vai passar a mão
A gente vive em uma democracia
Em casa é só alegria sem chance pro Ricardão
Não fui com ela por causa do neném
Não sou babá mas acredito no meu taco
Eu troco fralda e esquento mamadeira
Não escuto faladeira pra ninguém me encher o saco
Foi uma noite só
Foi uma noite só
Fiquei em casa pro meu bem dançar forró
Foi uma noite só
Foi uma noite só
Ela foi pro forró e a babá pro forró-bodó

Всего одна ночь

Остался дома, присматриваю за малышом,
Чтобы моя жена смогла пойти потанцевать форро.
То, что я сделал, никого не касается,
Она попросила так, что мне стало её жаль.
Такой красивой женщины, как моя, ни у кого нет,
Все знают, что она моя любимая.
Вдали от меня моя любовь ничего не выкинет,
В конце концов,
Это всего одна ночь.
Это всего одна ночь.
Это всего одна ночь.
Я остался дома, чтобы моя любимая потанцевала форро.
Это всего одна ночь.
Это всего одна ночь.
Она пошла на форро, а няня на форро-бодо.
Она вышла с приобретенным правом,
Я был пропащим, а теперь хороший муж.
Сколько ночей я приходил под утро
С запачканной рубашкой, измазанной помадой.
Я объяснил, она поняла, я не забываю,
Я признаю, что слишком много шалил.
Поэтому я делаю всё, что она хочет,
И этот муж и жена в правах равны.
Это всего одна ночь.
Это всего одна ночь.
Я остался дома, чтобы моя любимая потанцевала форро.
Это всего одна ночь.
Это всего одна ночь.
Она пошла на форро, а няня на форро-бодо.
Я уверен, что справлюсь,
Никакой Рикардо к ней не прикоснется.
Мы живем в демократии,
Дома только радость, никаких шансов для Рикардо.
Я не пошел с ней из-за малыша,
Я не няня, но верю в свои силы.
Я меняю подгузники и грею бутылочки,
Не слушаю сплетни, чтобы никто меня не доставал.
Это всего одна ночь.
Это всего одна ночь.
Я остался дома, чтобы моя любимая потанцевала форро.
Это всего одна ночь.
Это всего одна ночь.
Она пошла на форро, а няня на форро-бодо.