Lyrics and translation Gino & Geno - Morena Dos Olhos Verdes - 2006 - Remaster;

Morena Dos Olhos Verdes - 2006 - Remaster;

Morena dos olhos verdes
Que mora lá do outro lado
Se eu não encontrar canoa
Atravesso o rio a nado
Mas hoje eu quero te ver
Que estou apaixonado
E quero trazer você
Pra morar no meu povoado
Morena dos olhos verdes
Do pensamento não sai
Depois que você foi minha
Aiai...
Meu coração me pediu
E eu tenho que lhe atender
Vou atravessar o rio
Se for pra buscar você
E se o rio estiver cheio
Eu não quero nem saber
Meu coração me falou
Se eu não for te buscar, vai parar de bater
Morena dos olhos verdes
Do pensamento não sai
Depois que você foi minha
Aiai...
Morena dos olhos verdes
Seus olhos machuca a gente
Seu lindo jeito de olhar
Já me fez ficar doente
Vou sair pra te buscar
Não respeito nem enchente
Meu coração quer ganhar
Você, morena, de presente
Morena dos olhos verdes
Do pensamento não sai
Depois que você foi minha
Aiai...

Morena Dos Olhos Verdes - 2006 - Remaster;

Brune aux yeux verts
Qui vit là de l'autre côté
Si je ne trouve pas de canot
Je traverserai la rivière à la nage
Mais aujourd'hui, je veux te voir
Parce que je suis amoureux
Et je veux t'emmener
Habiter dans mon village
Brune aux yeux verts
Tu ne sors pas de ma pensée
Depuis que tu es mienne
Aïe...
Mon cœur m'a demandé
Et je dois lui obéir
Je vais traverser la rivière
Si c'est pour te chercher
Et si la rivière est pleine
Je ne veux même pas le savoir
Mon cœur m'a dit
Si je ne vais pas te chercher, il va cesser de battre
Brune aux yeux verts
Tu ne sors pas de ma pensée
Depuis que tu es mienne
Aïe...
Brune aux yeux verts
Tes yeux me font mal
Ta belle façon de regarder
M'a déjà rendu malade
Je vais sortir te chercher
Je ne respecte même pas les crues
Mon cœur veut gagner
Toi, brune, en cadeau
Brune aux yeux verts
Tu ne sors pas de ma pensée
Depuis que tu es mienne
Aïe...