Gino & Geno - Ninguem Sabe, Ninguem Viu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino & Geno - Ninguem Sabe, Ninguem Viu




Ninguem Sabe, Ninguem Viu
Ninguem Sabe, Ninguem Viu
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu depois sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé puis a disparu
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu e em vez de assumir, sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé et au lieu d'assumer, a disparu
Todo mundo quer saber quem foi que meteu o dedo
Tout le monde veut savoir qui a mis le doigt dedans
No doce que ela fez e botou pra esfriar
Dans le dessert qu'elle a fait et qu'elle a mis à refroidir
Azedou, perdeu o gosto
Il a tourné, a perdu son goût
O melhor é jogar fora
Le mieux est de le jeter
Não fui eu nem foi você
Ce n'est ni moi ni toi
E tão perguntando agora
Et on se demande maintenant
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu depois sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé puis a disparu
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu e em vez de assumir, sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé et au lieu d'assumer, a disparu
O que mais a gente é a mulherada reclamando
Ce qu'on voit le plus, c'est les femmes qui se plaignent
Alguém foi la e comeu e deixou o trem acertando
Quelqu'un est venu et a mangé et a laissé le train en retard
Virou caso de polícia
C'est devenu une affaire de police
Foi parar até na TV
C'est même passé à la télé
Quem foi que meteu o dedo todo mundo quer saber
Qui a mis le doigt, tout le monde veut le savoir
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu depois sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé puis a disparu
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu e em vez de assumir, sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé et au lieu d'assumer, a disparu
A mulher que deixa o doce fácil da gente comer
La femme qui laisse son dessert facile à manger
Não devia reclamar
Ne devrait pas se plaindre
Guarda que a gente não
Cache-le que l'on ne le voit pas
Por que se a gente achar
Parce que si on le trouve
vontade e a gente come
On a envie et on le mange
E pro bicho não pegar a gente mete o dedo e some
Et pour que la bestiole ne l'attrape pas, on met le doigt et on disparaît
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu depois sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé puis a disparu
Ninguém sabe, ninguém viu, ninguém viu, ninguém viu
Personne ne sait, personne n'a vu, personne n'a vu, personne n'a vu
Eu sei que alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu, alguém comeu e em vez de assumir, sumiu
Je sais seulement que quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé, quelqu'un a mangé et au lieu d'assumer, a disparu





Writer(s): LAUDARCY RICARDO DE OLIVEIRA, HENRIQUE SERGIO WERNECK FERREIRA


Attention! Feel free to leave feedback.