Gino & Geno - Pode Chamar Nóis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gino & Geno - Pode Chamar Nóis




Pode Chamar Nóis
Можешь звать нас
MC FOX$$
MC FOX$$
It's us!!!
Это мы!!!
Vai dar merda na night
Сегодня ночью будет жарко!
Caralho aí!
Блин, вот это да!
Nego vai passar mal no pré-night, isso
Чуваки будут отрываться на препати, вот и всё
Sou brasileiro nascido sou
Я бразилец по рождению,
Sujeito homem vivido,
Бывалый мужик,
Filho bastardo da Pedra da Gávea e do Corcovado
Незаконнорожденный сын Скалы Гавеа и Корковадо
De São Conrado
Из Сан-Конрадо
Meio-médio ligeiro no peso galo
Полусредний вес, быстрый, как петух
Eu nunca me abalo
Меня ничто не сломит
Se é som dos Prexeca então bota no talo
Если это звук Prexeca, то врубай на полную
E tu sabe que eu me amarro quando eu falo é de muleh
И ты знаешь, что я балдею, когда говорю о женщинах
Pois é, nego de cabelo em
Ну да, парень с торчащими волосами
Vagabundo Iluminado costurado no boné
Бродяга Просветлённый, пришитый к кепке
Mal interpretado, sempre tem uns recalcados
Меня неправильно понимают, всегда найдутся завистники
Mas o feeling blindado
Но мой настрой непробиваем
Com os amigos do meu lado
С моими друзьями рядом
Fada madrinha não deixa ela sozinha
Крёстная фея, не оставляй её одну
Que eu solto e ela fazendo essa carinha de safada
Потому что я свободен, а она строит такую развратную мордашку
Não falo nada
Я ничего не говорю
Bacharel em Economia, PHD em mulherada
Бакалавр экономики, доктор наук по женщинам
E com o na estrada eu vou Que vou
И с ногой на педали газа я еду, еду
Com orgulho e alegria, honorário
С гордостью и радостью, почётный
Autodidata em ginecologia
Самоучка в гинекологии
Você se afoga em águas, em máguas, histórias
Ты тонешь в воде, в печали, в историях
Subestima a sorte e superestima a glória
Недооцениваешь удачу и переоцениваешь славу
Recebe de braços abertos o cavalo de Tróia
Встречаешь с распростертыми объятиями троянского коня
Quer se encher de jóia?
Хочешь обвешаться драгоценностями?
Uma pinóia irmão!
Полная чушь, брат!
O menor dos machados derruba uma sequóia, paranóia
Самый маленький из топоров валит секвойю, паранойя
Acha que vai afundar mas na verdade você bóia
Думаешь, что утонешь, но на самом деле ты держишься на воде
Quem não arrisca não petisca
Кто не рискует, тот не пьет шампанского
você ter memória
Главное, чтобы у тебя была память
Bota a cara e manda brasa
Покажи лицо и зажигай
Que a gente te apoia: PODE CHAMAR MAIS MULEH (várias vezes)
А мы тебя поддержим: МОЖНО ЗВАТЬ ЕЩЁ ДЕВУШЕК (много раз)
mais um whisk, mais um ret,
Ещё один виски, ещё один ретвит,
mais um improviso em um samba de breque
Ещё одна импровизация в самбе-де-бреке
Quem sabe faz ao vivo e quando quer
Кто умеет, делает это вживую и когда хочет
E não sempre que nego pede
А не всегда, когда кто-то просит
Sem stress. Sou total flex
Без стресса. Я полностью гибкий
E se tu não acredita me teste
И если ты не веришь, проверь меня
Mas não é de graça, né?
Но это не бесплатно, верно?
Pode chamar mais muleh
Можешь звать ещё девушек
Chego chutando a porta
Врываюсь, вышибая дверь
Mas se tu quiser entrar deixa o teu ego do lado de fora
Но если ты хочешь войти, оставь своё эго за дверью
A festa é foda, titio, o horizonte se abriu
Вечеринка крутая, дядя, горизонт открылся
Prexeca Family é responsa e representa o Rio
Prexeca Family - это ответственность и представляет Рио
As novinhas tão demais,
Молодые девчонки просто супер,
As coroas tão que tão
Зрелые женщины тоже ничего
Me chamam de Samurai
Меня называют Самураем
Me chamam de cafetão
Меня называют сутенёром
Mas isso é na esportiva, irmão
Но это всё шутки, брат
A realidade é que elas gritam e gostam
Реальность такова, что они кричат и им нравится
Quando se enroscam no meu colchão
Когда они извиваются на моём матрасе
Eu na ativa
Я в игре
E mais do que nunca eu no jogo
И больше, чем когда-либо, я в деле
Sem pagar pra vacilar tem que saber o que tu quer
Чтобы не платить за ошибки, нужно знать, чего ты хочешь
E o que tu quer negar
И что ты хочешь отрицать
Garoto novo tem que estar preparado pro que der e o que rolar
Молодой парень должен быть готов ко всему, что произойдет
As drogas vem tudo de mão dada
Наркотики идут рука об руку
E com elas as vadias danadas para te dar
И с ними распутные девки, чтобы тебе дать
Uma puxa a outra, não sei qual é a mais louca
Одна тянет другую, не знаю, какая из них более сумасшедшая
Não sei se é noite ou dia, sei que louco eu vou ficar
Не знаю, ночь сейчас или день, знаю только, что я сойду с ума
Vagabundo te olha torto se não tiver no seu lugar, irmão
Бродяга косо на тебя посмотрит, если ты не на своём месте, брат
Pode chamar!! HEEEEE!!!
Можешь звать!! ХЭЭЭЙ!!!
PODE CHAMAR MAIS MULEH (várias vezes)
МОЖНО ЗВАТЬ ЕЩЁ ДЕВУШЕК (много раз)





Writer(s): RICK


Attention! Feel free to leave feedback.