Lyrics and translation Gino & Geno - Proibida

Proibida

Não dá pra ser só amigo de quem se quer por amor
Já tentei e não consigo, forte assim sei que não sou
O amor é como um vício, difícil de se largar
Tô feito um menino chato que não para de chorar
O amor da minha vida sempre foi vida de outro
Sou uma ave ferida que está morrendo aos poucos
O olhar que é minha cura olha em outra direção
Não adianta, não tem jeito de salvar meu coração
O meu pranto é água, é chuva que cai
Esse amor é praga e de mim não sai
Quando a gente gosta a gente aposta
E só quer resposta se for um sim
Penso desse jeito e nada me muda
Deus é perfeito, então me ajuda
É proibida, essa minha amiga
Se tornou vida dentro de mim
Alô Minas, Mato Grosso e Goiás
O Brasil é muito bom, mas vocês é bom demais
O amor da minha vida sempre foi vida de outro
Sou uma ave ferida que está morrendo aos poucos
O olhar que é minha cura olha em outra direção
Não adianta, não tem jeito de salvar meu coração
O meu pranto é água, é chuva que cai
Esse amor é praga e de mim não sai
Quando a gente gosta a gente aposta
E só quer resposta se for um sim
Penso desse jeito e nada me muda
Deus é perfeito, então me ajuda
É proibida, essa minha amiga
Se tornou vida dentro de mim
O meu pranto é água, é chuva que cai
Esse amor é praga e de mim não sai
Quando a gente gosta a gente aposta
E só quer resposta se for um sim
Penso desse jeito e nada me muda
Deus é perfeito, então me ajuda
É proibida, essa minha amiga
Se tornou vida dentro de mim

Interdite

Impossible d'être juste ami de qui on aime
J'ai essayé et je n'y arrive pas, je ne suis pas si fort
L'amour est comme une addiction, difficile à arrêter
Je suis comme un enfant capricieux qui n'arrête pas de pleurer
L'amour de ma vie a toujours été la vie d'un autre
Je suis un oiseau blessé qui meurt petit à petit
Le regard qui me guérit regarde dans une autre direction
Rien n'y fait, il n'y a aucun moyen de sauver mon cœur
Mes larmes sont de l'eau, de la pluie qui tombe
Cet amour est une malédiction et il ne me quitte pas
Quand on aime, on parie
Et on ne veut de réponse que si c'est un oui
Je pense de cette façon et rien ne me changera
Dieu est parfait, alors aide-moi
Elle est interdite, cette mon amie
Elle est devenue vie en moi
Allô Minas, Mato Grosso et Goiás
Le Brésil est très beau, mais vous êtes bien meilleurs
L'amour de ma vie a toujours été la vie d'un autre
Je suis un oiseau blessé qui meurt petit à petit
Le regard qui me guérit regarde dans une autre direction
Rien n'y fait, il n'y a aucun moyen de sauver mon cœur
Mes larmes sont de l'eau, de la pluie qui tombe
Cet amour est une malédiction et il ne me quitte pas
Quand on aime, on parie
Et on ne veut de réponse que si c'est un oui
Je pense de cette façon et rien ne me changera
Dieu est parfait, alors aide-moi
Elle est interdite, cette mon amie
Elle est devenue vie en moi
Mes larmes sont de l'eau, de la pluie qui tombe
Cet amour est une malédiction et il ne me quitte pas
Quand on aime, on parie
Et on ne veut de réponse que si c'est un oui
Je pense de cette façon et rien ne me changera
Dieu est parfait, alors aide-moi
Elle est interdite, cette mon amie
Elle est devenue vie en moi