Lyrics and translation Gino & Geno - Sina

Sina

Eu acho que em minhas veias correm água cristalina
De vez enquando acho que eu sou a propria mina.
Meu corpo as vezes queima feito o sol do meio dia
Não sei de onde vem um vento que sempre me esfria
Balançando meus cabelos, me inspirando poesias.
Eu acho que nesse chão eu deixo mais do que pegadas
De vez enquando acho que eu sou a própria estrada.
Talvez eu seja a boiada ruminando no varjão
Se eu não for um boiadeiro talvez seja o coração
Pulsando, batendo forte nas entranhas desse chão.
Sou boiadeiro, boiada eu sou.
Sou violeiro, eu sou cantador.
Sou passarinho já revoei,
Não lembro os caminhos que eu já passei.
Deve ser a minha sina te procurar,
Deve ser o meu destino não te encontrar.
Deve ser a minha sina te procurar,
Deve ser o meu destino não te encontrar.
Eu acho que nesse chão eu deixo mais do que pegadas
De vez enquando acho que eu sou a própria estrada.
Talvez eu seja a boiada ruminando no varjão
Se eu não for um boiadeiro talvez seja o coração
Pulsando, batendo forte nas entranhas desse chão.
Sou boiadeiro, boiada eu sou.
Sou violeiro, eu sou cantador.
Sou passarinho já revoei,
Não lembro os caminhos que eu já passei.
Deve ser a minha sina te procurar,
Deve ser o meu destino não te encontrar.
Deve ser a minha sina te procurar,
Deve ser o meu destino não te encontrar.

Sina

Je crois qu’il y a de l’eau cristalline qui coule dans mes veines
De temps en temps, je pense que je suis la mine elle-même.
Mon corps brûle parfois comme le soleil de midi
Je ne sais pas d'où vient un vent qui me rafraîchit toujours
Balançant mes cheveux, m'inspirant des poésies.
Je crois que je laisse plus que des empreintes sur ce sol
De temps en temps, je pense que je suis la route elle-même.
Peut-être suis-je le troupeau de bœufs ruminant dans l'enclos
Si je ne suis pas un bouvier, peut-être suis-je le cœur
Pulsant, battant fort dans les entrailles de ce sol.
Je suis un bouvier, je suis du bétail.
Je suis un violoneux, je suis un chanteur.
Je suis un petit oiseau qui a volé,
Je ne me souviens plus des chemins que j'ai empruntés.
C'est peut-être mon destin de te chercher,
C'est peut-être mon destin de ne pas te trouver.
C'est peut-être mon destin de te chercher,
C'est peut-être mon destin de ne pas te trouver.
Je crois que je laisse plus que des empreintes sur ce sol
De temps en temps, je pense que je suis la route elle-même.
Peut-être suis-je le troupeau de bœufs ruminant dans l'enclos
Si je ne suis pas un bouvier, peut-être suis-je le cœur
Pulsant, battant fort dans les entrailles de ce sol.
Je suis un bouvier, je suis du bétail.
Je suis un violoneux, je suis un chanteur.
Je suis un petit oiseau qui a volé,
Je ne me souviens plus des chemins que j'ai empruntés.
C'est peut-être mon destin de te chercher,
C'est peut-être mon destin de ne pas te trouver.
C'est peut-être mon destin de te chercher,
C'est peut-être mon destin de ne pas te trouver.