Gino & Geno - Tô Voltando - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino & Geno - Tô Voltando - Ao Vivo




Tô Voltando - Ao Vivo
Je reviens - En direct
Eu tomo cuidado pra que meu colesterol não piore
Je fais attention à mon cholestérol
Eu como carne branca
Je ne mange que de la viande blanche
Mas tem que ser carne de Nelore
Mais ça doit être de la viande de Nelore
voltando
Je reviens
Pra você
Vers toi
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
voltando
Je reviens
Pra você
Vers toi
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
Quinze dias de tristeza
Quinze jours de tristesse
De barzinho e de cerveja
De bar et de bière
E eu te falo com franqueza
Et je te le dis avec franchise
Não segurei
Je n'ai pas tenu le coup
É, você tinha razão
Oui, tu avais raison
Não gostei da solidão
Je n'ai pas aimé la solitude
Sem você não vivo não
Je ne peux pas vivre sans toi
Eu chorei
J'ai pleuré
voltando
Je reviens
Pra você
Vers toi
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
voltando (Quero ouvir)
Je reviens (J'ai envie d'entendre)
(Pra você)
(Vers toi)
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
Eu tentei ficar distante
J'ai essayé de rester loin
Mas isso não foi bastante
Mais ça n'a pas suffi
Te lembrava a todo instante
Je pensais à toi sans cesse
Vida de cão
Une vie de chien
Aventura não me cura
L'aventure ne me guérit pas
Madrugada noite escura
Nuit noire, lever du jour
Meu desejo procura
Mon désir ne cherche que
Você, paixão
Toi, ma passion
voltando
Je reviens
Pra você
Vers toi
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
voltando, galera
Je reviens, les gars
(Pra você)
(Vers toi)
(Você sabe)
(Tu sais)
(Deu saudade)
(Ça m'a manqué)
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
Coração ficou doente
Mon cœur est tombé malade
Desesperado e carente
Désespéré et dans le besoin
Foi batendo lentamente
Il battait lentement
Pensei em morrer
J'ai pensé à mourir
Esse tempo que perdi
Ce temps que j'ai perdu
Tem me feito refletir
Me fait réfléchir
E aos poucos descobri
Et j'ai découvert peu à peu
Que amo você
Que je t'aime
voltando
Je reviens
Pra você
Vers toi
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
voltando, vai galera vai
Je reviens, allez les gars
(Pra você)
(Vers toi)
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir
Você sabe
Tu sais
Deu saudade
Ça m'a manqué
Deu vontade de te ver
J'ai eu envie de te voir





Writer(s): Mauricio Tapajos Gomes, Paulo Cesar Pinheiro


Attention! Feel free to leave feedback.