Lyrics and translation Gino Latilla & Nilla Pizzi - Amico tango

Amico tango

Nel dolor si conosce un amico.
Nel dolor un amico sei tu
Dolce tango.
La tua musica andalusa,
Nella notte senza attesa,
Tra i ricordi ancora chiusa nel cuor.
Dolce tango non mi pento
Se vivo di pianto,
Se triste mi sento
Ho vissuto per amare
Non sapendo di morire,
Di morire senza amore così.
Una danza voluttuosa,
Un bacio, una rosa
E tutto finì.
Nel dolor si conosce un amico.
Nel dolor un amico sei tu
Dolce tango.
La tua musica andalusa,
Nella notte senza attesa,
Tra i ricordi ancora chiusa nel cuor.
Dolce tango non mi pento
Se vivo di pianto,
Se triste mi sento.
Ho vissuto per amare
Non sapendo di morire,
Di morire senza amore così.
Una danza voluttuosa,
Un bacio, una rosa
E tutto finì.
Il mio cuor
Se ne muor!
Tango vuoi dirglielo tu come piango?
Il dolor calma ognor!
Che buon amico sei tu,
Dolce tango.

Друг танго

В горе узнаешь друга.
В горе другом стал ты,
Милое танго.
Твоя андалузская музыка,
В ночи без ожиданий,
Среди воспоминаний, всё ещё запертых в сердце.
Милое танго, я не жалею,
Что живу слезами,
Что чувствую себя грустно.
Я жил, чтобы любить,
Не зная, что умру,
Что умру без любви вот так.
Сладостный танец,
Поцелуй, роза,
И всё кончено.
В горе узнаешь друга.
В горе другом стал ты,
Милое танго.
Твоя андалузская музыка,
В ночи без ожиданий,
Среди воспоминаний, всё ещё запертых в сердце.
Милое танго, я не жалею,
Что живу слезами,
Что чувствую себя грустно.
Я жил, чтобы любить,
Не зная, что умру,
Что умру без любви вот так.
Сладостный танец,
Поцелуй, роза,
И всё кончено.
Моё сердце
Умирает!
Танго, скажешь ли ты ей, как я плачу?
Горе всегда успокаивает!
Какой же ты хороший друг,
Милое танго.