Tutte Le Mamme - Remastered - Gino Latilla translation in German

Tutte Le Mamme - Remastered

Son tute belle le Mamés

Son tutte belle le Mamme del mondo
Cuando un bambino si stringono al cuor
Son le bellezze d ′un bene profondo
Fatto di gioie, renuncie ed amor.
E tanto bello quel volto di donna
Che veglia un bimbo e riposo non ha
Sembra l imagine d 'una Madonna
Sembra l immagine della bonta′

E gli anni passano
I figli crescono
Le mamme inbiancano
Ma non sfiorira'
La lora belta'

Son tutte belle le mamme del mondo
Cuanti tesori di luce e bonta′
Che custodiscono un bene profundo
Il piu′ sincero dell' umanita′

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu bella tú sei
Tu che m' hai dato il tuo bene profondo
Il piu sincero Dell umanita.

Mamme Mamme Mamme,
Cuante pene l ′amor vi da,
Ieri, oggi, siempre,
Per voi Mamme non ce' pieta′
Ogni vostro bambino
Cuando uomo sara'
Verso il propio destino
Senza voi se ne andra'

Son tutte belle le mamme del mondo
Ma sopratutte piu′ bella tu sei
Tú che m ′.hai dato il tuo bene profundo
E questa mamma,la mia sei tu.

Tutte Le Mamme - Remastered

Alle Mütter sind schön

Alle Mütter der Welt sind wunderschön
Wenn sie ein Kind an ihr Herz drücken,
Sind sie die Schönheit einer tiefen Liebe,
Voll Freude, Verzicht und Zärtlichkeit.
So schön ist das Antlitz einer Frau,
Die über ihr Kind wacht und keine Rast kennt.
Sie gleicht dem Bild einer Madonna,
Sie gleicht dem Antlitz der Güte selbst.

Und die Jahre vergehen,
Die Kinder wachsen heran,
Die Mütter ergrauen,
Doch niemals verblasst
Ihre Schönheit je.

Alle Mütter der Welt sind wunderschön,
Schätze voll Licht und grenzenloser Güte.
Sie bewahren eine tiefe Zuneigung,
Die aufrichtigste der Menschheit.

Alle Mütter der Welt sind wunderschön,
Doch die schönste von allen bist du.
Du, die mir ihre tiefe Liebe gab,
Die aufrichtigste der Menschheit.

Mütter, Mütter, Mütter,
Wie viel Leid bringt die Liebe euch ein,
Gestern, heute, immer,
Für euch, Mütter, gibt's kein Erbarmen.
Jedes eurer Kinder,
Wenn es einst ein Mann wird,
Folgt dem eigenen Schicksal,
Ohne euch zieht es davon.

Alle Mütter der Welt sind wunderschön,
Doch die schönste von allen bist du.
Du, die mir ihre tiefe Liebe gab,
Und diese Mutter, das bist du.