Lyrics and translation Gino Latilla - Un filo di speranza

Un filo di speranza

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La, la, la, la, la, la

Ho un filo di speranza in fondo al cuore
Chissà se m'amerà, chissà, chissà se m'amerà (chissà se m'amerà)
Mi piace tanto e non glielo so dire
Ma quando capirà, chissà, ma quando capirà (ma quando capirà)

La incontro e il viso cambia di colore
Che cosa penserà di me, che cosa può pensare?
Se mi vuol bene un dì le chiederò (le chiederò)
Lei mi dirà di sì, chissà, o mi dirà di no

Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor
Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor

Ormai ci sorridiamo nel passare
È sempre sola ma non so se libero avrà il cuore
Diventa rossa rossa e penso che (e penso che)
È timida anche lei, chissà, più timida di me

Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor
Così rimango a sognar e non le parlo d'amor
È tanto piccolo il filo di speranza che ho nel cuor

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La, la, la, la, la, la

Un sogno che ho nel cuor, un sogno del mio amor
Speranza che ho nel cuor

Un fil d'espoir

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La, la, la, la, la, la

J'ai un fil d'espoir au fond de mon cœur
Je me demande si tu m'aimeras, je me demande si tu m'aimeras (je me demande si tu m'aimeras)
Je t'aime beaucoup et je ne peux pas te le dire
Mais quand tu le comprendras, je me demande, mais quand tu le comprendras (mais quand tu le comprendras)

Je te rencontre et mon visage change de couleur
Que penses-tu de moi, que peux-tu penser ?
Si tu m'aimes un jour, je te le demanderai (je te le demanderai)
Tu me diras oui, je me demande, ou tu me diras non

Alors je continue à rêver et je ne te parle pas d'amour
Le fil d'espoir que j'ai dans mon cœur est si petit
Alors je continue à rêver et je ne te parle pas d'amour
Le fil d'espoir que j'ai dans mon cœur est si petit

Maintenant, on se sourit en passant
Tu es toujours seule, mais je ne sais pas si ton cœur est libre
Tu rougis, tu rougis, et je pense que (et je pense que)
Tu es timide aussi, je me demande, plus timide que moi

Alors je continue à rêver et je ne te parle pas d'amour
Le fil d'espoir que j'ai dans mon cœur est si petit
Alors je continue à rêver et je ne te parle pas d'amour
Le fil d'espoir que j'ai dans mon cœur est si petit

La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la
La, la, la, la, la, la

Un rêve que j'ai dans mon cœur, un rêve de mon amour
L'espoir que j'ai dans mon cœur