Gino Mella feat. Dash & Shelo A Lo Loko - Celoso - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gino Mella feat. Dash & Shelo A Lo Loko - Celoso




Celoso
Jealous
Me gusta como convino la cartera con sus ojos
I like how your wallet matches your eyes
Ya se que tienes novio, pero tranqui′ no me enojo
I know you have a boyfriend, but don't worry, I'm not mad
Solo te quiero llevar,
I just want to take you away,
Dile que no sea celoso, que solo los fines de semana te recojo
Tell him not to be jealous, I'll only pick you up on weekends
Pero como convino la cartera con sus ojos
But how your wallet matches your eyes
Ya se que tienes novio, pero tranqui' no me enojo
I know you have a boyfriend, but don't worry, I'm not mad
Solo te quiero llevar,
I just want to take you away,
Dile que no sea celoso, que solo los fines de semana te recojo
Tell him not to be jealous, I'll only pick you up on weekends
A su amiga le falta aventura, y por eso se lo hago en altura
Her friend is looking for excitement, and that's why I get it up in the air with her
Si ella quiere yo soy su romeo, le canto al oído, le bajo la luna
If she wants, I'm her Romeo, I sing to her ear, I bring down the moon
Si me pide la voy a romper, me gustan sus besando mi piel
If she asks, I'll break it, I like her kisses on my skin
Tiene novio, no soy un celoso, el travieso agarra a su antojo
She has a boyfriend, I'm not jealous, the naughty one grabs her at will
Todas me desean cuando quiera va a
Everyone wants me when they do it doesn't matter to her
Caer, si yo se lo meto ella sola va volver
Fall, if I put it in her, she'll come back on her own
Que tu quieres que te de una y otra y otra vez
That you want me to give you one more and one more time
Que es un vicio yo lo se, que todo eso a ti te de
That it's a vice, I know, that all that gives to you
Veo como todo el mundo la mira, pero que dura esa latina
I see how everyone looks at her, but how tough that Latina is
Yo no soy celoso pa′ yo la comparto,
I'm not jealous to share her,
Pero los fines de semana yo la parto
But on weekends I tear her apart
Me gusta como convino la cartera con sus ojos
I like how your wallet matches your eyes
Ya se que tienes novio, pero tranqui' no me enojo
I know you have a boyfriend, but don't worry, I'm not mad
Solo te quiero llevar,
I just want to take you away,
Dile que no sea celoso, que solo los fines de semana te recojo
Tell him not to be jealous, I'll only pick you up on weekends
Pero como convino la cartera con sus ojos
But how your wallet matches your eyes
Ya se que tienes novio, pero tranqui' no me enojo
I know you have a boyfriend, but don't worry, I'm not mad
Solo te quiero llevar,
I just want to take you away,
Dile que no sea celoso, que solo los fines de semana te recojo
Tell him not to be jealous, I'll only pick you up on weekends
Tu eres una descara, y eso es lo que a mi me encanta
You are a shameless girl, and that's what I love
De lunes a jueves, la ganas te la aguantas
From Monday to Thursday, you put up with the desire
Después llega el viernes y se te quita lo de
Then comes Friday and that shit leaves you
Santa, yo peso más cuando me pone a la balanza
I weigh more when I put me on the scales
Ella tiene novio, ella tiene hecha su vida,
She has a boyfriend, she has her life made,
Pero de esa vida dice que ella esta aburrida
But she says she's bored with it
Que solo conmigo ella se siente positiva,
That only with me she feels positive,
Que coincidencia y mi carrera esta en su vida
What a coincidence that my career is in her life
Le gusta el mundo de las luces, le gusta el mundo de la cámara
She likes the world of lights, she likes the world of the camera
Y ni siquiera deja de grabar cuando estamos solo en la recámara
And she doesn't even stop recording when we're alone in the bedroom
Me pide, me pide, me pide y al novio que la deje de webiar
She asks me, she asks me, she asks me and her boyfriend to stop teasing
Me pide, me pide, me pide que el fin de semana la vaya a buscar
She asks me, she asks me, she asks me to go and look for her on the weekend
Veo como todo el mundo la mira, pero que dura esa latina
I see how everyone looks at her, but how tough that Latina is
Yo no soy celoso pa′ yo la comparto,
I'm not jealous to share her,
Pero los fines de semana yo la parto
But on weekends I tear her apart
Me gusta como convino la cartera con sus ojos
I like how your wallet matches your eyes
Ya se que tienes novio, pero tranqui′ no me enojo
I know you have a boyfriend, but don't worry, I'm not mad
Solo te quiero llevar,
I just want to take you away,
Dile que no sea celoso, que solo los fines de semana te recojo
Tell him not to be jealous, I'll only pick you up on weekends
Pero como convino con sus ojos, una diabla, vestida de rojo
But how it matches your eyes, a devil, dressed in red
Que injusticia el novio sendo flojo,
What an injustice that the lazy boyfriend,
Y me tiene esperando, yo la parto si la cojo
And has me waiting, I'll tear her apart if I catch her
Su buri' no es de Dios,
Her hole is not from God,
Pa mi que no es creyente, creo que es menor pero chinga como de 20
For me she's not a believer, I think she's younger but licks like she's 20
Criminal si no le meto el diente,
Criminal if I don't sink my teeth into it,
Si fuera prepago sería cliente frecuente
If it was prepaid it would be a frequent customer
Hoy es viernes y tu cuerpo lo sabe,
Today is Friday and your body knows it,
De lunes a viernes esta en su casa bajo llave
From Monday to Friday it's locked in the house
Mira baby pa′ ti yo tengo un challenge,
Look baby, I have a challenge for you,
Te reto a que probemos si todo a dentro te cabe...
I dare you to try if everything fits inside you...





Gino Mella feat. Dash & Shelo A Lo Loko - Celoso
Album
Celoso
date of release
23-09-2018

1 Celoso


Attention! Feel free to leave feedback.